1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,179 --> 00:00:30,170 [ Slógadh Uisce ] 4 00:02:26,039 --> 00:02:29,210 [ Ríl Iascaireachta Cliceáil go mall ] 5 00:02:34,210 --> 00:02:37,139 - [ ag guairneáil go tapa ] - HENRY! 6 00:02:37,159 --> 00:02:40,199 - TÁ SÉ! - [ Mutters ] SHIT. 7 00:02:42,090 --> 00:02:44,110 AN BHFUIL TÚ É? Lig dó ithe. 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,129 YEAH. Lig dó í a ithe. 9 00:02:46,150 --> 00:02:48,189 [ Inneall Tosaigh ] 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,099 CEART GO DTÍ, IMIGH! TUGANN SIAD AR É! 11 00:02:53,120 --> 00:02:56,000 Fuair ​​​​mé é! 12 00:02:58,079 --> 00:03:00,229 TEACHT AR! TEACHT AR AIS! WHOO! 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,229 - YEAH! - NÁ LÉIGH DO DO MHAL A GUID! 14 00:03:05,009 --> 00:03:07,169 Níl sé ag dul áit ar bith! 15 00:03:08,210 --> 00:03:11,039 [ Grinn ] 16 00:03:14,159 --> 00:03:17,199 WHOO! FÉACH AR AN DALÁN SEO GO! 17 00:03:17,219 --> 00:03:21,099 Ceart go leor, coinnigh ort! TABHAIR FAOI DEARA! Tá sé ag rith. 18 00:03:21,120 --> 00:03:24,039 [ Reel Whirring ] CAD É? 19 00:03:24,060 --> 00:03:27,199 NÁ FHIOS AGAM. Mothaíonn sé cosúil le tarbh. B'fhéidir A HAMMERHEAD. 20 00:03:27,219 --> 00:03:30,120 OH, NÍL, IS Tarbh é. YEAH? 21 00:03:30,139 --> 00:03:33,039 Ceart go leor, bí réidh. Tá sé ag casadh. 22 00:03:34,099 --> 00:03:37,219 Fuair ​​​​mé é. Fuair ​​​​mé é. [ Gríosadh ] 23 00:03:38,000 --> 00:03:41,050 FUCK. WHOO! WHOO! 24 00:03:41,069 --> 00:03:45,030 CEART, ANSEO ANSEO! Tá sé buailte! AGAINN A DHÉANAMH IT! 25 00:03:47,110 --> 00:03:50,050 Féach ar an mBéil! HEY, TÚ AN AON LEIS AN SCAR, FEAR! 26 00:03:50,069 --> 00:03:53,090 ANSEO Téim! 27 00:03:53,110 --> 00:03:56,030 - Fuair ​​TÚ É! TEACHT AR! - HENRY! 28 00:03:56,219 --> 00:03:59,030 [ Ag béicíl ] 29 00:04:00,030 --> 00:04:02,080 YEAH! 30 00:04:03,169 --> 00:04:06,020 SÍOCHÁNA AMACH ANSEO. NACH bhfuil sé, HENRY? 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,080 YEAH. [ Chuckles ] 32 00:04:09,229 --> 00:04:14,090 ♪♪ [ Raidió: Salsa ] 33 00:04:14,110 --> 00:04:17,120 [ Raidió : Fógraíoir ] BUENOS DIAS! Maidin mhaith, MIAMI! 34 00:04:17,139 --> 00:04:22,000 TÁ TÚ AG ÉIST LE 86.9, CUIR AN CEOIL TÁ AN AIMSIRE NÁ teo! 35 00:04:22,019 --> 00:04:24,139 ♪♪ [ Leanann ] 36 00:04:26,000 --> 00:04:30,009 TUGADH GAINIMH UP MO Pants. NÍ DHÉANFAIDH LIOM NIGHT. 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,170 HAI. ANSEO. 38 00:04:33,189 --> 00:04:37,009 Mar sin, cé mhéad a fháil DO BHÁD SOCRAITHE, A HENRY? 39 00:04:37,029 --> 00:04:40,209 Gaiscéad NUA, caidéal breosla, POIST Péinte -- 40 00:04:40,230 --> 00:04:44,050 Dearmad ar an bpéint. 41 00:04:44,069 --> 00:04:47,009 Deisigh TF. Deora i mo shúile, a dhuine. 42 00:04:47,029 --> 00:04:49,110 TEARS. [ gáire ] 43 00:04:49,129 --> 00:04:52,159 TAR ÉIS mé LEIS AN TRÁ. [ Henry gáirí ] 44 00:04:52,180 --> 00:04:55,189 SEO AN BHLIAIN TABHAIR LIOM MO BHÁD FÉIN. 45 00:05:57,149 --> 00:06:01,050 DÓIGH DO TÓSTA. Is maith liom é dorcha. 46 00:06:06,009 --> 00:06:10,029 NACH BHFUIL TÚ ag dul A OIBRÍONN SO. TÉIGH A CHUR AR léine. 47 00:06:10,050 --> 00:06:12,050 É SEO A SHIRT. 48 00:06:12,069 --> 00:06:15,129 NÍL, SEO SHIRT. Tá collar, muinchille air, CUFFS, Cnaipí. 49 00:06:15,149 --> 00:06:18,110 Gan sracadh, gan deora, NÍL SLOGANS. 50 00:06:18,129 --> 00:06:21,009 SO DÓITEÁIN Mise. 51 00:06:21,029 --> 00:06:25,050 [ Bean ] TÁ sé RÓ-luath FAOI SEO, GUYS. 52 00:06:25,069 --> 00:06:29,019 CAD ATÁ ISTEACH? Teastaíonn uaidh mé CHUN MO léine A ATHRÚ. 53 00:06:29,040 --> 00:06:31,089 Ó. 54 00:06:34,029 --> 00:06:39,120 MAITH... BA CHÓIR DUIT TÉIGH ATHRÚ DO léine. 55 00:06:48,019 --> 00:06:51,189 BHFUIL TÚ A BHAILE, Just DON NÚCHAL. 56 00:06:55,029 --> 00:06:59,100 D'inis mé duit Bhí mé chun poker a imirt. 57 00:06:59,120 --> 00:07:02,040 OÍCHE AMACH AMACH. 58 00:07:02,060 --> 00:07:04,180 [ Osna ] 59 00:07:08,009 --> 00:07:11,079 - Bhuaigh mé. - HAI! STRIKES SOILSIÚ. 60 00:07:11,100 --> 00:07:15,019 Ní mór dúinn SKIP AN COMHRÁ SEO. 61 00:07:19,029 --> 00:07:21,069 [ Glanann Scornach ] 62 00:07:21,089 --> 00:07:25,069 BHÍ mé AG AN MARGADH IDIRNÁISIÚNTA ROINNT Grósaera A Cheannach. 63 00:07:25,089 --> 00:07:27,189 BHÍ LÍNE UACHTARACH, 64 00:07:27,209 --> 00:07:31,230 AGUS Bhí mé ag FEITHIMH CHUN AN CHÁRTA A DHÉANAMH TRÍ. 65 00:07:32,009 --> 00:07:36,189 AGUS BHÍ AN SEAN-MHAILL SEO CÉ A THOSAIGH ROLLA I ndáiríre Oráistí síos an gcuntar, 66 00:07:36,209 --> 00:07:39,060 Cosúil le BOWLING ALLEY. 67 00:07:40,220 --> 00:07:43,069 CUIREADH AR CEAL. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,149 A FHIOS AGAM. 69 00:07:49,220 --> 00:07:53,019 Mhothaigh mé MAR MÓR MAR Seangán. 70 00:07:55,000 --> 00:07:57,110 SÉ AN TRÍÚ AMACH AN BHLIAIN SEO. 71 00:07:59,060 --> 00:08:03,060 Gheobhaidh mé ceann nua duit. TÁ RUDAÍ A CHUR AR FÁIL. 72 00:08:05,009 --> 00:08:07,060 SIN DO D'AMHRÁN TÉAMA. 73 00:08:25,180 --> 00:08:29,079 TABHAIR di dul go héasca AR AN gCÓDÁIN, BEIDH YA. 74 00:08:29,100 --> 00:08:31,180 DÉANANN A MIAN. 75 00:08:31,199 --> 00:08:36,120 MAITH, b'fhéidir má fuair TÚ BAILE AR THRÁCHT AMHÁIN INA BHFUIL, SHE BHFÉADFADH AN CABHRÚ CEIMICEACHA a scoitheadh. 76 00:08:40,110 --> 00:08:44,029 GACH SÍ RINNE Briseadh a rúitín, ALEX. 77 00:08:52,080 --> 00:08:56,000 NACH BHFUIL TÚ RIAMH COMÓRADH LEIS A ATHAIR? 78 00:08:56,019 --> 00:08:58,070 NÍL. AH. 79 00:08:58,090 --> 00:09:00,220 A NAOMH. BA CHÓIR A BHEITH A FHIOS AGAM. 80 00:09:02,059 --> 00:09:05,029 AMHÁIN AN MAITH Bás Óg. 81 00:09:14,029 --> 00:09:16,100 [ Dúnann an Doras ] Ó! ALEX. 82 00:09:16,120 --> 00:09:18,169 AN CHATEAU PICHON-LONGUEVILLE '85. 83 00:09:18,190 --> 00:09:21,179 GNÓTHACHT STUNNING. AN FÉIDIR LIOM A ghlaoch as cuimse, ALEX? 84 00:09:21,200 --> 00:09:25,059 Sea, sin é an focal dó, GACH CEART. 85 00:09:25,080 --> 00:09:27,220 PROFOUND. ceart go leor. 86 00:09:31,169 --> 00:09:36,090 TODD! AN BHFUIL JASON LUACHÁIL MO CHEART FÓS? 87 00:09:45,009 --> 00:09:48,019 [ Raidió : Fógraíoir ] CÉAD SEACHT SEACHT SEACHT SEACHT SA CHÉAD LEATH. 88 00:09:48,039 --> 00:09:51,080 [ Raidió Leanann, dothuigthe ] [ Sniffing ] 89 00:09:52,179 --> 00:09:55,019 ÉISC. 90 00:09:55,039 --> 00:09:57,139 [ Sniffing ] NACH BHFUIL. 91 00:09:57,159 --> 00:09:59,210 FUCK AS. 92 00:09:59,230 --> 00:10:02,019 [ Raidió : Fógraíoir ] AN TRÍÚ SÍOS, SEACHT LÁ LE TEACHT. 93 00:10:02,039 --> 00:10:05,039 BHFUIL A FHIOS AGAT CAD A BHÍ AG DÉANAMH AGAM NUAIR A BHÍ MÉ AGAT, A JASON? 94 00:10:05,059 --> 00:10:08,120 DÍOL CEANNAIS IN SAKS CÚIGIÚ ASCAILL I gCATHAIR NUA-Eabhrac. 95 00:10:08,139 --> 00:10:10,169 NA CÉADTA AGUS NA CEACHTANNA NA gCIANACH. 96 00:10:10,190 --> 00:10:14,110 Uair amhain fuair me te, Dhíol mé an carbhat FAOI MO mhuineál FÉIN. 97 00:10:14,129 --> 00:10:17,149 Bhí mé ag tarraingt síos 500 A SEACHTAIN. 98 00:10:17,169 --> 00:10:21,110 Dlíodóirí A DHÉANAMH NÍOS LÚ, AGUS chuaigh siad go dtí an Coláiste. 99 00:10:21,129 --> 00:10:24,070 ACH tá tú briste. NÁ SIAD. 100 00:10:24,090 --> 00:10:28,190 [ exhales ] Tá mé ag caint leat, a JASON. TÁ mé ag Baint triail as Rudaí a Mhúineadh duit. 101 00:10:28,210 --> 00:10:34,129 AGUS CAD A GHLACFAR Liom? Cac PRIME-TIME, SHIT AGUS NÍOS MÓ SHIT. 102 00:10:34,149 --> 00:10:38,009 ANSIN IS dócha go bhfuil tú A ÚSÁIDEADH A DHÉANAMH ANOIS. TÁ TÚ TUAIRIM IS LEATH MO SHAOL. 103 00:10:38,029 --> 00:10:40,110 [ Chuckles ] 104 00:10:40,129 --> 00:10:43,120 [ Raidió : Fógraíoir ] TÁ A SHRÁID AG ATHRUITHE aige AG AN LÍNE. 105 00:10:43,139 --> 00:10:47,169 SEO FRYAR I MOTION LEIS AN CEART. Titeann MARINO ar ais. 106 00:10:47,190 --> 00:10:50,029 TÉIGH go domhain. DEEP! Tá sé FAOI BHRÚ. TÁ SÉ AG FÁIL AR FRYAR! 107 00:10:50,049 --> 00:10:53,070 DRUINN GO FRYAR! CAITHEAMH É! 108 00:10:53,090 --> 00:10:57,070 [ Fógróir ] Táimid AR AIS BEO. NÍOS MÓR A DÓ NÓIMÉADÚ A FHÁIL SA LEATH. 109 00:10:57,090 --> 00:11:01,169 - SCÓR NA gCIANACH, MIKE. TÁ TÚ I dtrioblóid. - NÁ TABHAIR FAOI mheastachán ar KELLY. 110 00:11:01,190 --> 00:11:05,200 - KELLY'S SIÚL ina chodladh. - TÁ TIONCHAR DHOL A CHUR AR É. 111 00:11:05,220 --> 00:11:08,070 [ Raidió Leanann, Fógróir Indistinct ] 112 00:11:22,230 --> 00:11:25,059 [ Bean ] MAIDIN MAITH. CONAS TÚ? 113 00:11:25,080 --> 00:11:27,159 Seo é mo chéim, JASON. 114 00:11:27,179 --> 00:11:32,179 GABRIEL, JASON. JASON, GABRIEL. 115 00:11:37,000 --> 00:11:39,029 Haigh. 116 00:11:40,220 --> 00:11:43,059 CONAS A DHÉANANN TÚ? 117 00:11:45,220 --> 00:11:48,000 AN FHÁIL FRANK? 118 00:11:48,019 --> 00:11:50,159 Tá siad thíos ar an mbád, MR. Geataí. 119 00:11:52,080 --> 00:11:55,120 CÁ BHFUIL TÚ SEO AG TEASTÁIL? SIAD SEO DON TURAS. 120 00:11:55,139 --> 00:11:59,029 TAISPEÁIN DON BHÁD É. TÁ mé A CHUR SEO SA SOILLE FÍON. 121 00:11:59,049 --> 00:12:01,120 CINNTE. TEACHT AR. 122 00:12:08,210 --> 00:12:13,000 NÁ BHFUIL TÚ MAR A MHÁTHAIR. Níl mé. Mise AN NAINÍ. 123 00:12:13,019 --> 00:12:16,000 AN BHFUIL LIOM MAR A NANNA? 124 00:12:16,019 --> 00:12:18,059 NÍL. 125 00:12:18,080 --> 00:12:21,139 [ Grinn ] MAITH, MR. REESE. I bhfad NÍOS FEARR. 126 00:12:21,159 --> 00:12:23,190 I bhfad NÍOS FEARR? TÁ TÚ ag luascadh ró-ghasta. 127 00:12:23,210 --> 00:12:27,090 - Bain triail as DO WRIST a rothlú Giotán beag. - CAD ATÁ CEARTA LE MO RÚN? 128 00:12:27,110 --> 00:12:31,169 Ní fheicim duine ar bith riamh IASACHTA SA FÉAR ROIMH. 129 00:12:48,049 --> 00:12:50,159 [ Reese ] MAITH! [ Jason ] FÉACH? 130 00:12:50,179 --> 00:12:54,220 - CÉN FÁTH NÍ FÉIDIR LEAT ACH CEANNAIGH Baoite AGUS ANSIN ÉISC? - TOSAÍONN AN IASACHT LE BAIT. 131 00:12:55,000 --> 00:12:57,129 DÉANAMH GACH. 132 00:13:09,039 --> 00:13:12,080 CÁ BHFUIL TÚ AS? ME? 133 00:13:12,100 --> 00:13:14,149 Níl mé ag dul. 134 00:13:14,169 --> 00:13:17,169 FOSTAÍONN SIAD Altra Mheiriceánach DON TURAS. 135 00:13:17,190 --> 00:13:21,129 Téid siad go dtí an Iamáice, BERMUDA, ST. BARTS. 136 00:13:21,149 --> 00:13:25,059 CAD A DHÉANFAIDH TÚ? I TEACH-SIT. 137 00:13:26,149 --> 00:13:29,019 Ar aon nós, tá sé go maith. 138 00:13:29,039 --> 00:13:33,000 AY, ach is fada liom uaim an leanbh. 139 00:13:33,019 --> 00:13:35,100 Is maith liom leanaí. 140 00:13:35,120 --> 00:13:37,159 ÓN SHÚLRA AN tAM SEO. 141 00:13:37,179 --> 00:13:40,080 SIN A hAON TÁ pacifier de dhíth. 142 00:13:40,100 --> 00:13:43,120 AN BHFUIL SIN TROM? IS MIAN LEAT A CHUID? 143 00:13:43,139 --> 00:13:48,039 TÁ A FHIOS AGAT A mheáchan Siorcanna? A Siorc? NÍL. 144 00:13:48,059 --> 00:13:52,009 CÉ MHÉAD MEÁCHAIN ​​SHIORC? FAOI TRÍ MHAITH MAR MAIDIR LE TÚ. 145 00:13:52,029 --> 00:13:56,120 [ Giggles ] Níl A FHIOS AGAT, TOISC NACH bhfuil A FHIOS AGAT CÉ MÉID A MHÉADFAR. AH. 146 00:14:14,110 --> 00:14:16,080 CÁ BHFUIL AN BOSS? 147 00:14:16,100 --> 00:14:18,129 [ Monatóir: Babaí ag Súgradh ] Tá sé in airde sa TEACH. 148 00:14:21,029 --> 00:14:25,169 - D'OSCAILÍ sé buidéal dom. - NÁ BHFUIL CREIDEAMH AGAM. 149 00:14:32,070 --> 00:14:34,169 [ Monatóireacht: Crashing ] CAD A BHÍ SIN? 150 00:14:34,190 --> 00:14:37,139 CIC AN BHABHARTHA LAISTIGH DEN CHIB. 151 00:14:37,159 --> 00:14:40,179 NÁ FHIOS AGAT SEO. FÉIDIR LIOM TITIGH AMACH. 152 00:14:40,200 --> 00:14:43,200 [ Buzzing Statach ] 153 00:14:43,220 --> 00:14:46,039 - NACH bhfuil sí ag caoineadh. - SIN DE BHRÍ Tá sí marbh ar an urlár. 154 00:14:46,059 --> 00:14:49,179 TÉIGH SEICEÁIL í. SIN CÉN FÁTH A BHFUIL MONATÓIREACHT AGAINN. 155 00:14:54,110 --> 00:14:57,000 [ Pop ] 156 00:14:59,019 --> 00:15:03,179 Tá sí SMART, ACH TÁ sí SIN TEMPERAMENT CUBANO. 157 00:15:05,059 --> 00:15:07,129 MAITH DÁ. 158 00:15:36,039 --> 00:15:38,070 [ Leanbh Cooing ] 159 00:15:38,090 --> 00:15:41,000 [ Cogar ] WHOA. 160 00:15:41,019 --> 00:15:44,000 [ Gabriela Cogarach i Spáinnis ] [ Leanbh Fussing ] 161 00:16:06,009 --> 00:16:09,070 FRANK riamh TABHAIR FAOI DEARA TÚ? 162 00:16:09,090 --> 00:16:11,230 Tá bean chéile álainn aige. 163 00:16:12,009 --> 00:16:14,019 Ó. 164 00:16:16,090 --> 00:16:19,120 AN BHFUIL SÉ AR AGHAIDH TÚ? 165 00:16:19,139 --> 00:16:21,200 [ Giggles ] 166 00:16:21,220 --> 00:16:24,049 ALEX. 167 00:16:25,200 --> 00:16:27,169 UH, TÁ TÚ LÉITHE? 168 00:16:27,190 --> 00:16:29,210 YEAH. 169 00:16:32,190 --> 00:16:36,129 FÉIDIR LIOM TÚ A FHÁIL AMárach OÍCHE TAR ÉIS AN RANG. 170 00:16:37,149 --> 00:16:39,210 [ Rapping On Glass ] 171 00:16:41,000 --> 00:16:44,029 [ casachtach ] 172 00:16:47,179 --> 00:16:51,129 Súil agam nár chuir mé isteach DO CHOINNEÁIL BÉAG. 173 00:16:51,149 --> 00:16:54,120 Bhuel, tá mé spártha DO CHINEÁL POIST LÁ. 174 00:16:54,139 --> 00:16:57,139 CÁ BHFUIL NA GRIANGHRAIF? 175 00:16:57,159 --> 00:17:01,080 BEIDH AN REESES imithe TRÍ SEACHTAINE. 176 00:17:01,100 --> 00:17:04,119 A CÉIM SÍOS Ó DO ÁIT I LONDON, VIC. 177 00:17:04,140 --> 00:17:08,049 AN RUD SÚIL FAOI DHAOINE Saibhre, TÁ SIAD SAOR. 178 00:17:08,069 --> 00:17:11,109 CAITHEAMH SIAD 1.3 MILLIÚN AR mhuineál... 179 00:17:11,130 --> 00:17:14,039 LE diamaint MÉID NA gCÓCOLÁITÍ. 180 00:17:14,059 --> 00:17:16,079 [ casachtach ] 181 00:17:16,099 --> 00:17:20,200 ANSIN Feicfidh siad faoi ghlas é I BOSCA Stáin Ó SÉAR. 182 00:17:20,220 --> 00:17:24,170 SO NACH BHFUIL FADHBANNA WE? NÍ LEIS AN BOSCA. 183 00:17:24,190 --> 00:17:27,220 CÁ BHFUIL AN LUAIDHE Sreang Aláraim? 184 00:17:28,000 --> 00:17:30,019 NÁ FHIOS AGAM. 185 00:17:31,049 --> 00:17:34,160 ISTEACH AN BALLA, VIC. GACH CEART? 186 00:17:34,180 --> 00:17:37,180 Ó. ÁRACH. ÁR CHÉAD CHOMHLUACHT. 187 00:17:37,200 --> 00:17:42,059 FÉACH, bhí GRIANGHRAIF AGAT AGAT. Fuair ​​​​mé GRIANGHRAIF TÚ. 188 00:17:43,210 --> 00:17:47,130 [ Blaring Aláraim i gCian ] 189 00:17:47,150 --> 00:17:50,089 AGUS D'fhiafraigh mé AMATEUR. 190 00:17:50,109 --> 00:17:53,029 TAR ÉIS go díreach A BHÍ MÓR I ASHRAM. 191 00:17:53,049 --> 00:17:58,049 - TÚ AR IONTAOBHAS AN cailIN? - Sea, tá muinín agam asat. NÁ FHIOS SÍ TÁ ar bith. 192 00:17:58,069 --> 00:18:00,119 NÁ TÓGANN GO PEARSANTA, ALEX. 193 00:18:00,140 --> 00:18:03,170 NÁ IONTAIM I gCÓRAS AN GIÚIRÉITHE, AN CHUIDEACHTA FÓN NÓ AN RIALTAIS ISRAELI. 194 00:18:05,049 --> 00:18:07,130 AN FÉIDIR LIOM Scor A Scor, VIC? 195 00:18:07,150 --> 00:18:11,099 - AN BHFUIL muid réidh AMárach? - MM-HMM. 196 00:18:13,000 --> 00:18:17,049 ♪♪ [ Salsa: Bean ag Canadh i Spáinnis ] 197 00:18:21,099 --> 00:18:24,029 IS É SEO DUIT. 198 00:18:29,170 --> 00:18:32,180 ♪♪ [ Leanann ] 199 00:18:35,210 --> 00:18:39,099 Ba mhaith le mo theaghlach a fhios Nuair a bheidh siad ag dul chun bualadh leat, 200 00:18:40,150 --> 00:18:43,079 AN FEAR SEO GO BHFUIL MÉ A FÉACHT agam. 201 00:18:51,029 --> 00:18:53,099 TÁ SEANCHAS SIAD, ALEX. 202 00:18:53,119 --> 00:18:55,140 SIN GACH. 203 00:18:55,160 --> 00:18:58,019 SO DO I. ♪♪ [ Leanann ] 204 00:18:58,039 --> 00:19:00,000 AHH. TEACHT AR. 205 00:19:08,220 --> 00:19:13,009 Tá mé GONNA TÓGANN TÚ ÁITEANNA, BABY. OH, YEAH? ÁIT? 206 00:19:13,029 --> 00:19:15,150 CONAS A BOUT PARIS? 207 00:19:20,009 --> 00:19:22,150 [ gáire ] IS FÉIDIR LIOM FÁS AG AN RITZ, 208 00:19:22,170 --> 00:19:26,190 ITH ÁR BHEALACH TRÍ GACH BIALANN TRÍ RÉILE SA BHAILE. 209 00:19:26,210 --> 00:19:29,170 UH-HUH. Ceannaigh culaith AGAT CHANEL. 210 00:19:29,190 --> 00:19:33,150 ACH NÍL bándearg, le do thoil. NÁ BHÍ MAITH AGAM I bPINC. 211 00:19:33,170 --> 00:19:37,140 ceart go leor. NÍL PINC. 212 00:19:37,160 --> 00:19:41,119 [ Giggles ] [ Chuckles ] 213 00:19:44,059 --> 00:19:46,059 CÉ HAON? 214 00:19:46,079 --> 00:19:49,130 MMM. 215 00:19:49,150 --> 00:19:52,049 DÁ. Bhí a fhios agam go ndúirt tú é sin. 216 00:19:52,069 --> 00:19:55,109 [ An dá gáire ] ♪♪ [ Críoch ] 217 00:19:55,130 --> 00:19:59,089 [ Doirteadh Fíon ] [ Osna ] 218 00:19:59,109 --> 00:20:03,069 ♪♪ [ Bailéad ] 219 00:20:03,089 --> 00:20:07,039 A FHIOS AGAT, FÉIDIR LIOM botún a DHÉANAMH AGUS CRÍONN TÚ. 220 00:20:07,059 --> 00:20:10,160 Tá a fhios AGAT, IS botún é NÁ Mise a chreidiúint. 221 00:20:48,039 --> 00:20:51,039 Haigh. 222 00:20:51,059 --> 00:20:53,160 TÉIGH AR AIS GO gcodladh. 223 00:21:29,180 --> 00:21:32,089 RINNE mé SEO FÉIN. 224 00:21:32,109 --> 00:21:35,210 Sílim go bhfuilim ag breathnú níos óige LE MO GRUAIG MAR SEO. NÁ TÚ? 225 00:21:38,069 --> 00:21:40,160 IS FEATHANNA DHÉANAMH DO DHEANADÓIR. 226 00:21:42,000 --> 00:21:46,049 FÍNEÁIL. NÍ BHFUIL EGO agam. 227 00:21:47,200 --> 00:21:50,230 ACH FAD ACH NÁ MÉID MEABHRAÍONN MO SHOTAí MUG. 228 00:22:00,029 --> 00:22:02,079 [ Adharc ] ÍOSA! 229 00:22:02,099 --> 00:22:05,099 TÓGÁIL É éasca. 230 00:22:05,119 --> 00:22:09,039 [ Dining Aláraim Doras ] 231 00:22:21,049 --> 00:22:23,140 [ Fáinní Cloigíní an Dorais ] 232 00:22:31,130 --> 00:22:33,200 [ Fáinní Cloigíní an Dorais ] 233 00:22:36,130 --> 00:22:38,190 AH, TÁ TÚ, Mike. 234 00:22:38,210 --> 00:22:41,230 NÁ Smeach AN Geata mar sin. TÁ MUID AG RITH Beagán taobh thiar. 235 00:22:42,009 --> 00:22:45,009 Fuair ​​mé roinnt fíona -- Bhuel, chaill TÚ 'EM CHEANA. 236 00:22:45,029 --> 00:22:48,099 SAIGHDIGH SIAD MAIDIN SEO. Sea, tá a fhios agam. SOCRÚ SIAD DON NANNAÍ A LIGINT ISTEACH ANN. 237 00:22:48,119 --> 00:22:51,029 AN cailin CUBAN? DÓITEÁIN SIAD í. 238 00:22:51,049 --> 00:22:54,039 CAD? Sea, CEART SULA D'fhág siad. 239 00:22:54,059 --> 00:22:57,119 TABHAIR FAOI DEARA NÁ ÍOC CHUN AN CHINEÁL SIN A BHEITH SA CHINEÁL POIST SIN, HUH? 240 00:22:57,140 --> 00:23:00,009 TÁ SCEIDEAL agam A CHOINNEÁIL, MR. Geataí. 241 00:23:00,029 --> 00:23:03,089 TAR ÉIS SEO A BHEITH LÁ EILE. NÍ FÉIDIR SEO A FHÁIL. 242 00:23:03,109 --> 00:23:08,160 MR. CAILLTEANAS REESE A BAILIÚCHÁN FÍON AR UILE MURA DHÉANAMH SOCRÚ AN humidifier sin. 243 00:23:08,180 --> 00:23:11,109 Cosnóidh sé ádh mór air. CAD É D'AINM? 244 00:23:11,130 --> 00:23:13,180 HAROLD. 245 00:23:13,200 --> 00:23:16,210 SAOR IN AISCE. 246 00:23:16,230 --> 00:23:20,029 NÍ MÓR DUIT ISTEACH FAIGH NA EOCHAIR. 247 00:23:23,230 --> 00:23:26,119 [ Vic Coughing ] 248 00:23:28,180 --> 00:23:32,160 A DHE MHAITH. COP AR AN OBAIR. 249 00:23:35,099 --> 00:23:38,059 SEO ÁIT IS FÉIDIR LIOM A RACHtáil. ceart go leor. 250 00:23:38,079 --> 00:23:40,119 TABHAIR FAOI DEARA. 251 00:23:40,140 --> 00:23:43,059 INSIR DÉ Dúirt mé go bhfuil brón orm. CÉN FÁTH? 252 00:23:43,079 --> 00:23:45,119 Haigh, JASON. 253 00:23:45,140 --> 00:23:47,160 SIR. TABHAIR FAOI DEARA. 254 00:23:49,130 --> 00:23:52,039 TÁ TÚ AG OBAIR DO idiots. ACH NA idiots ÍOC MÉ. 255 00:23:52,059 --> 00:23:55,069 TUGANN SIAD DÍN DOM. 256 00:23:55,089 --> 00:23:58,000 ANOIS NÍ MÓR DUIT ISTEACH Fan le mo chol ceathracha. 257 00:23:58,019 --> 00:24:02,029 MO chol ceathar, a fear céile, A CEATHAIR LEANAÍ AGUS SÉ cait. 258 00:24:02,049 --> 00:24:04,119 AGUS is fuath liom cait. 259 00:24:04,140 --> 00:24:06,089 CÉARD ATÁ MIAN LEO CAID? 260 00:24:06,109 --> 00:24:09,210 FÁGAIDH SIAD GRUAIGE GACH THAR AN CÚCH NUAIR TÁ mé A chodladh. 261 00:24:09,230 --> 00:24:13,029 - Feicfidh tú post eile a fháil. - [ Scoffs ] 262 00:24:13,049 --> 00:24:15,039 Cosúil tá sé éasca. 263 00:24:16,099 --> 00:24:18,160 CONAS IAD TÚ? 264 00:24:20,220 --> 00:24:24,089 NACH BHFUIL TÚ SIN I bhfad NÍOS SINE NÁ MÉ. 265 00:24:26,220 --> 00:24:29,200 SA TÍR SEO GACH DUINE Smaoiníonn siad go bhfuil siad sa pholaitíocht. 266 00:24:29,220 --> 00:24:34,049 NÁ PÁIPÉIR AGAT, NÍ mian leo bualadh leat. 267 00:24:34,069 --> 00:24:36,009 AN TUIREANN TÚ? 268 00:24:37,140 --> 00:24:39,190 Feicfidh mé TABHAIR FAOI DEARA DUIT. 269 00:24:39,210 --> 00:24:42,190 OH, TÁ TÚ AN BHFUIL DO PHOST A CHAILLIÚINT freisin? 270 00:24:42,210 --> 00:24:45,099 NÍ FÁTH NUAIR A CHEART mé. 271 00:25:00,119 --> 00:25:04,000 HENRY. CONAS A THÍONN SÉ? Dia duit, a dhuine. 272 00:25:09,049 --> 00:25:13,190 [ gáire ] SO, UH, NÁ TÁ TÚ IARRAIDH FAOI THRÁCHTÚ'. 273 00:25:13,210 --> 00:25:17,000 BHÍ MÉ AG OBAIR AR TF GACH LÁ. COOL. 274 00:25:22,119 --> 00:25:24,130 CAD É AN ÁBHAR? TÚ NÁBHACH? 275 00:25:24,150 --> 00:25:28,039 [ Henry Giggling ] 276 00:25:28,059 --> 00:25:30,089 TÚ ceart go leor? 277 00:25:30,109 --> 00:25:32,220 Ádh mór. GABRIEL! 278 00:25:37,049 --> 00:25:41,049 BEIDH TÚ IN ANN AN RUD A SHOCRÚ, HAROLD, NÓ AN BHFUIL ATHCHÓIRIÚ AGAT AGAT? 279 00:25:41,069 --> 00:25:45,099 Feicfidh mé insint duit NUAIR A Feicfidh mé an COINNÍOLL NA PÍPAÍ. 280 00:25:45,119 --> 00:25:47,200 AN COOLANT D'FHÉADFAÍ A LIOSTÁIL. 281 00:25:53,039 --> 00:25:56,029 CÁ BHFUIL AN ROCHTAIN ÁIRITHE? 282 00:25:56,049 --> 00:25:59,019 [ casachtach ] 283 00:25:59,039 --> 00:26:01,069 GLOINE DAMN. 284 00:26:01,089 --> 00:26:04,140 BHFUIL A FHIOS AGAT ACH CONAS A mharú AN UISCE GO DTÍ AN TEACH? 285 00:26:04,160 --> 00:26:07,000 Ó, YEAH. Cinnte, Cinnte. 286 00:26:16,069 --> 00:26:18,210 SO, CÁ BHFUIL SINN AG TEACHT? 287 00:26:18,230 --> 00:26:21,140 AH, fuaireamar TUAIRIM IS CEITHRE UAIREANTA CHUN Cúba. 288 00:26:21,160 --> 00:26:23,220 OH, really? 289 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 Thóg sé SEACHTAIN DUIT. 290 00:26:28,009 --> 00:26:30,200 CÚIGE Déag de SAM AR BHÁD AN-BHEAG. 291 00:26:32,119 --> 00:26:36,019 - FÉIDIR LIOM CASADH MÁS mian leat. - NÍL, tá sé ceart go leor. 292 00:26:36,039 --> 00:26:39,000 Is maith liom AN UISCE. 293 00:26:39,019 --> 00:26:43,140 Fiú nuair a bhí muid ag teacht anonn, BHÍ AN MARA SO álainn. 294 00:26:45,049 --> 00:26:48,069 Ní raibh mé riamh ag iarraidh codladh. 295 00:26:48,089 --> 00:26:50,160 Bhí mé sásta. 296 00:26:59,019 --> 00:27:02,049 Bhí náire orm A BHEITH SO FAOI CHOINNE. 297 00:27:04,230 --> 00:27:07,089 Bhí DAOINE ag fáil bháis. 298 00:27:17,220 --> 00:27:22,180 - TÁ TEAGHLAIGH I gCÚBA FÓS AGAT? - Ó, TÁ. 299 00:27:22,200 --> 00:27:26,140 AGUS bheirim iad—- óun a h-Aoin, if I WE TO. 300 00:27:32,150 --> 00:27:35,000 NÍ cheapann TÚ AN FÉIDIR LIOM A DHÉANAMH SEO? 301 00:27:37,089 --> 00:27:39,160 I mo thuairimse, NACH BHFUIL TÚ AG STOPADH. 302 00:27:47,130 --> 00:27:51,000 [ Alex ] AN TUIREANN TÚ, Mike? TEILIFÍS. AIRGEAD. 303 00:27:51,019 --> 00:27:54,059 CÁ BHFUIL AN SPÓRT? CÁ BHFUIL AN OINCHEANN SIN? 304 00:27:54,079 --> 00:27:58,059 AON ONÓIR IN SIN? HUH? TÁIRGÍ EACHTRACHA AR TF. 305 00:27:58,079 --> 00:28:01,089 RAIBH GO CLEVELAND riamh, Mike? CAD A DHÉANFAIDH SIAD LEIS GACH MASCAÍ DOGGIE? 306 00:28:01,109 --> 00:28:05,130 Cad atá ar siúl, Mike? BHÍ MÉ AG FHEABHSÚ TÚ. MO Shift? 307 00:28:05,150 --> 00:28:08,130 CÉARD A BHFUIL TÚ AG AG Caint? TEACHT AR. CUIMHNIGH? D'ATHRUIGH SIAD AN SCEIDEAL. 308 00:28:08,150 --> 00:28:10,140 Bhuel, a shit, NÍ RÁITEAS AON duine liom. 309 00:28:10,160 --> 00:28:13,069 CAD A BHFUIL TÚ AG DÉANAMH LEIS AN gcomhla sprionlaithe sin? COMHLA SPRINKLER? 310 00:28:13,089 --> 00:28:16,180 AN Fuck IS comhla sprionlaitheach é. TÁ ÉIGEANDÁL CHUN CINN DE CHUID DE BHÓTHAR. 311 00:28:16,200 --> 00:28:19,200 - CÉ ATÁ SÉ? - UH, ALEX GATES. 312 00:28:19,220 --> 00:28:22,049 FÍON GATES? 313 00:28:33,160 --> 00:28:36,069 HAROLD? 314 00:28:38,180 --> 00:28:41,039 [ casachtach ] 315 00:28:46,039 --> 00:28:48,069 HAROLD? 316 00:28:51,150 --> 00:28:53,160 [ Leanann casachtach ] 317 00:28:58,230 --> 00:29:01,200 [ Leanann casachtach ] 318 00:29:01,220 --> 00:29:04,230 HUH. GAOINE? LEANAÍTEAR AGAM. 319 00:29:24,089 --> 00:29:26,180 [ Panting ] 320 00:29:26,200 --> 00:29:29,089 Bhuel, inseoidh mé duit, 321 00:29:29,109 --> 00:29:31,180 Ní hiad na píopaí. 322 00:29:31,200 --> 00:29:36,049 TÉIGH LIOM LÚNÁN níos déine NA Comhlaí SA áiléar. [ Leanann Panting ] 323 00:29:39,170 --> 00:29:42,069 - AGUS tá mé téipeáilte ROINNT NA GAPS. - YEAH? 324 00:29:42,089 --> 00:29:46,170 ACH NÍ MÓR DUIT A BHEITH SA TEACH GAN TIONÓL. MAITH, AN ÁR LUCHT É SEO? 325 00:30:04,220 --> 00:30:08,190 Uaireanta, NUAIR A BHÍONN SINN AG FHEABHSÚ CHUN IASACH A BHEITH, 326 00:30:08,210 --> 00:30:11,210 Suí mé ceart ansin, 327 00:30:13,039 --> 00:30:16,200 FÉACH AMACH, FÉACH AR AN CHOINNE. 328 00:30:16,220 --> 00:30:19,059 NÁ TÁ TÁ LE FÉACH. 329 00:30:19,079 --> 00:30:23,019 [ Chuckles ] NÍ MIAN LEIS DO FÉACH AON. 330 00:30:23,039 --> 00:30:28,130 SIN LÍNE -- AN LÍNE SIN A BHFUIL AN UISCE Teann sí leis an spéir. 331 00:30:28,150 --> 00:30:30,190 NÍL NEAMHCHABHARACH. 332 00:30:30,210 --> 00:30:33,150 NÍL MADRAÍ Ag tafann. 333 00:30:33,170 --> 00:30:36,019 NÍ MÓR I DO GHNÓ. 334 00:30:37,160 --> 00:30:39,210 NÍL BULLSHIT. 335 00:30:39,230 --> 00:30:42,009 SEACHAS DO FÉIN. 336 00:30:42,029 --> 00:30:44,230 Sea, go maith, IS FÉIDIR LIOM A LÁIMHSEÁIL MO FÉIN. 337 00:30:45,009 --> 00:30:47,089 Is maith liom MO BULLSHIT. 338 00:30:47,109 --> 00:30:50,000 Níl sé olc. 339 00:30:50,019 --> 00:30:52,089 Is dócha go n-Oibríonn sé fiú. 340 00:30:52,109 --> 00:30:55,029 [ Chuckles ] 341 00:31:00,150 --> 00:31:02,220 TÁ TÚ AMACH A BHEITH I LEITH? 342 00:31:10,079 --> 00:31:14,000 ANOIS, SEO MÍLE POINTE SOLAS. 343 00:31:14,019 --> 00:31:17,049 Ní raibh a fhios ag REagán CAD A BHFUIL SÉ AG CABHRÚ. Bush. 344 00:31:20,049 --> 00:31:23,210 CAD? Dúirt Bush sin, NÍ REAGAN. 345 00:31:23,230 --> 00:31:28,019 BULLSHIT. Bhí sé REAGAN. Bhí Bush "LÉIGH MO LIPS." 346 00:31:31,069 --> 00:31:35,079 - CÉARD A DHÉANFAIDH TÚ ACH ACH? - Is maith liom grianghraf a ghlacadh NA NGNÓTHANACH. 347 00:31:35,099 --> 00:31:37,210 SEACHANN SÍ AON EASCÓRTAIS AR AN DÍOL. 348 00:31:37,230 --> 00:31:41,230 - TÁ TÚ SA PICTIÚR Mise. - AN RAIBH mé? 349 00:31:43,019 --> 00:31:45,049 TABHAIR AN GRIANGHRAIF DUIT. 350 00:31:45,069 --> 00:31:47,230 BEIDH WE Stróic suas NUAIR A BHFUIL AN AIRGEAD WE. 351 00:31:50,140 --> 00:31:54,190 NÍL NÍL A SIN MAR ONÓIR I measc na ngadaí. IS MIOTAIL é. 352 00:31:57,210 --> 00:32:00,119 CAD É SEO? Smaoiním air. 353 00:32:00,140 --> 00:32:03,170 NÍ FÉIDIR LIOM A BHUNÚ SIN. Tá mé AR PAROLE. TÁ AIRE. NÁ TÚ. 354 00:32:03,190 --> 00:32:08,130 Mar sin, eitilfidh tú go Nua-Eabhrac, Glac CAB, TABHAIR SIÚL, AIMSIGH AGUS SEOLADH. 355 00:32:08,150 --> 00:32:11,160 PAS AN FHEABHAIL, MAR A DÉIR SIAD IN BORDEAUX. 356 00:32:11,180 --> 00:32:14,180 I bhfocal EILE, TÁ TÚ RÓ CHICKENSHIT DO DHÉANAMH É FÉIN. 357 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 B'fhéidir go bhfuil mé. 358 00:32:17,220 --> 00:32:20,049 TÁ TÚ CEART. TÁ mé. 359 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 NÁ MÉ AG EILE GEILLEAG. 360 00:32:44,119 --> 00:32:47,160 [ Droichid Cloig Ag Fáinne ] 361 00:32:51,170 --> 00:32:54,210 [ Bígí Fón Cille ] 362 00:32:58,039 --> 00:33:01,009 [ ag comhrá i Spáinnis ] [ Cait Meowing ] 363 00:33:01,029 --> 00:33:04,130 [ Glaodh gutháin ] TEILIFÍS. 364 00:33:09,099 --> 00:33:13,039 - Dia duit. - HEY, fuair mé an NÓTA. FUCK AN REESES. 365 00:33:13,059 --> 00:33:17,019 Piocfaidh mé thú in uair an chloig. Táimid in áirithe EITIL 10:15 CHUIG NUA-Eabhrac. 366 00:33:17,039 --> 00:33:21,009 PAPI, inis dom go bhfuil grá agat dom. 367 00:33:21,029 --> 00:33:23,130 CHICA. [ gáire ] 368 00:33:23,150 --> 00:33:25,220 Feicfidh TÚ. 369 00:33:26,000 --> 00:33:28,150 [ Giggles ] 370 00:33:37,210 --> 00:33:40,069 [ Tacair Coscáin Éigeandála ] [ Inneall múchta ] 371 00:34:00,180 --> 00:34:03,190 [ Osclaítear, Dúnann an doras ] 372 00:34:05,190 --> 00:34:08,010 [ Osna ] 373 00:34:39,150 --> 00:34:43,000 CÁ BHFUIL TÚ AG TEACHT GO AN AM SEO? 374 00:34:44,230 --> 00:34:48,030 NAPA. TÁ mé Fadhb LE Soláthraí. 375 00:34:48,050 --> 00:34:50,159 CALIFORNIA DÓDAMN BOUTIQUE WINERIES. 376 00:34:50,179 --> 00:34:52,210 IS ÚINÉIR SIAD GACH AG Dlíodóirí. 377 00:34:56,039 --> 00:34:59,210 - OH, BHÍ MÉ AG BREATHNÚ AR NA SIN. - TOM AGUS LUCY GARCIA? 378 00:35:02,179 --> 00:35:06,190 IS GNÍOMHAIRÍ SIAD. TÁ SIAD AG TEACHT GO NUA-Eabhrac A FÉACH MÓRDHÍOLA. 379 00:35:06,210 --> 00:35:08,210 AN CHÉAD RANG? 380 00:35:08,230 --> 00:35:12,230 TÁ. Uaireanta TÁ TÚ COINNEÁIL CAIDREAMH. 381 00:35:14,059 --> 00:35:17,050 Réir dealraimh NÍ MÉ. 382 00:35:18,210 --> 00:35:21,199 NÁ TÁ TÚ TEIRIPE FISICEACH ANOCHT? 383 00:35:21,219 --> 00:35:25,190 OH, NÍ FÓGRA TÚ. TÁ AN BANDAGE AS. 384 00:35:25,210 --> 00:35:28,090 AR THÁINIG mé Abhaile RÓ-luath? 385 00:35:31,210 --> 00:35:34,039 FÉACH, fuair mé Smaoineamh. 386 00:35:34,059 --> 00:35:37,070 Suigh SÍOS AG DO DHEARC AGUS SCRÍOBH AMACH DO GEARÁIN GACH. 387 00:35:37,090 --> 00:35:42,010 ANSIN NUAIR A THÉIDIR LIOM SIAR, IS FÉIDIR LIOM TAR ÉIS CEANN AMHÁIN DE CHUID SIN, FAD Troideanna is maith leat go mór. 388 00:35:42,030 --> 00:35:44,159 ACH ANOIS TÁ DÉANAMH AR ÉILEÁN. 389 00:35:44,179 --> 00:35:47,230 SO TAIGH ME NA TICÉIDÍ GODDAMN! 390 00:35:48,010 --> 00:35:50,159 SIN MO CÚSÁID! Feicfidh mé FedEx IT DO YA. 391 00:35:50,179 --> 00:35:54,059 BHFUIL TÚ LEIS LEIS! Bhris TÚ DO cos CHEANA AR NA STAIRS SEO AMHÁIN, SUZANNE. 392 00:35:54,079 --> 00:35:57,090 NÁ MIAN LIOM TAR ÉIS A THABHAIRT ARÍS. TRIPPED mé AR AMHÁIN DE DO Liathróidí gailf damanta! 393 00:35:57,110 --> 00:36:00,090 - NACH raibh mé ar meisce! - RAIBH TÚ PLASTERED! 394 00:36:00,110 --> 00:36:04,059 CHUR mé ÁRACHAIS SAOLTA TIRRI SA SIOPA SIN, AGUS TÚ Chaith sé é ar do chailíní... 395 00:36:04,079 --> 00:36:07,119 Cé gur phreab mo sheiceálacha! 396 00:36:07,139 --> 00:36:10,010 LIGIGH mé DUIT MO THEACH A MHÓRGÁISTE! 397 00:36:10,030 --> 00:36:14,179 Ocht mBliana D'oibrigh me mo choileach as SA SIOPA SIN DUIT -- LAETHANTA 12-UAIR, DEIREADH SEACHTAINE AMHÁIN! 398 00:36:14,199 --> 00:36:17,090 NÁ INSINT TÚ dom NÍ CHEART mé! 399 00:36:17,110 --> 00:36:19,139 CEART go léir, TABHAIR DÉ NA EOCHAIR. 400 00:36:19,159 --> 00:36:21,179 - TÁ TÚ ag caint liom. - TABHAIR DÉ NA EOCHAIR. 401 00:36:21,199 --> 00:36:24,179 AG CUR MO BHEALACH! [ Ag osna ] 402 00:36:24,199 --> 00:36:27,170 NÍ MIAN LEIS DO ghortú! 403 00:36:27,190 --> 00:36:30,210 NÍL! NÍL! [ Panting ] 404 00:36:30,230 --> 00:36:33,210 NÍL! AAAH! 405 00:36:37,179 --> 00:36:40,110 [ Gruaim , Screams ] 406 00:36:40,130 --> 00:36:43,019 [ Gasping, Sobbing ] 407 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 TÚ BASTARD! 408 00:36:57,230 --> 00:37:00,079 - [ Yells ] - [ Grian ] 409 00:37:02,150 --> 00:37:05,190 [ Gríosadh ] 410 00:37:24,219 --> 00:37:28,019 [ Panicked Panting ] 411 00:37:47,179 --> 00:37:50,070 [ Gasps ] 412 00:37:52,039 --> 00:37:55,000 [ Grian, Leanann Panting ] 413 00:38:07,170 --> 00:38:09,230 CÉARD A BHFUIL AR AGHAIDH? [ Gasps ] 414 00:38:10,010 --> 00:38:12,059 CAD A THABHAIRT? TÁ SINN AG FÁIL. 415 00:38:12,079 --> 00:38:15,000 Mam - Íosa Críost! NÍL! NÁ TÉIGH ANN! 416 00:38:15,019 --> 00:38:17,079 Mam? NÁ TÉIGH ANN! 417 00:38:17,099 --> 00:38:19,159 Tá mé chun fucking é a mharú. 418 00:38:19,179 --> 00:38:22,139 NÍ FHÍONN mé AGAT! FAN MÉ! 419 00:38:25,070 --> 00:38:27,139 [ Ag osna ] 420 00:38:32,130 --> 00:38:34,219 [ Inneall Carr Tosaigh ] 421 00:38:53,019 --> 00:38:55,050 AN bhfuil sé marbh? NÍ MÓR. 422 00:39:06,019 --> 00:39:08,230 [ Adharc ] 423 00:39:14,090 --> 00:39:16,130 [ Gasps ] MO sparán! CAD? 424 00:39:16,150 --> 00:39:18,199 Ó, mo Dhia, MO sparán. CÁ BHFUIL SÉ? 425 00:39:18,219 --> 00:39:21,119 FÉACH I MO MÁLA! Just a tharraingt THAR! 426 00:39:21,139 --> 00:39:24,159 FÉIDIR LIOM TIOMÁNA! Mhúin mé DUIT TIOMÁNA! NÍ MIAN, beidh mé ag tiomáint. 427 00:39:27,070 --> 00:39:31,019 Ó, A Dhia. TÁ SÍOS AGAM. 428 00:39:31,039 --> 00:39:34,110 ACH NÁ FÉIDIR LIOM A FHIOS Á BHFUIL MUID AG dul. GACH CEART, GACH CEART. 429 00:39:34,130 --> 00:39:37,199 ÁIT? ceart go leor, AN FÉIDIR LEAT A CHUR GO DTÍ KEY LARGO? 430 00:39:37,219 --> 00:39:40,199 A CARA MIAN TÁ BÁD TÍ. IS FÉIDIR LIOM A ÚSÁID TE AR feadh tamaill. 431 00:39:40,219 --> 00:39:44,079 Mam, Scíth a ligean. BEIDH MUID ANN IN UAIR. 432 00:40:31,000 --> 00:40:33,150 [ Grian ] 433 00:40:33,170 --> 00:40:37,010 ♪♪ [ Tír ] 434 00:40:41,230 --> 00:40:45,079 [ Daoine ag comhrá, ag gáire ] 435 00:40:53,150 --> 00:40:56,179 [ Leanann an Chattering ar aghaidh, Woman Screams, Gáire ] 436 00:40:56,199 --> 00:40:59,099 CONAS A aimsigh sí AN ÁIT SEO? 437 00:40:59,119 --> 00:41:03,000 TÁ LAIGEACHAS ag LINDA DO MHÁIRTITHE. 438 00:41:03,019 --> 00:41:06,090 Bhuel, SIÚIL GHEARR Í DO BEOIR. [ Chuckling ] 439 00:41:08,070 --> 00:41:10,139 CÁ BHFUIL AN EOCHAIR, a Mham? ANSEO, I mo thuairimse. 440 00:41:14,150 --> 00:41:16,219 [ casachtach ] 441 00:41:18,090 --> 00:41:20,139 MUGGÁ DO DO BHEANCHÁNACH FÉIN, EH? 442 00:41:20,159 --> 00:41:22,199 [ Grinn ] 443 00:41:22,219 --> 00:41:25,019 CONAS ÉIREANN. 444 00:41:25,039 --> 00:41:27,170 BA CHÓIR TÚ LET ME DO IT. 445 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 Chuir mé mo chuid SOCKS FÉIN salach ar a chéile I bPríosún. 446 00:41:40,150 --> 00:41:43,090 ÁRACH. 447 00:41:43,110 --> 00:41:46,119 [ Alex ] NÍ BHÍ sé deacair iad a aimsiú. 448 00:41:46,139 --> 00:41:50,130 NÁ TUAIRIMÍONN mé DO ROGHAINN. 449 00:41:50,150 --> 00:41:52,219 Níl FONDÚIREACHT inti. 450 00:41:53,000 --> 00:41:55,090 A FHIOS agam 'EM. 451 00:41:55,110 --> 00:41:57,190 TABHAIR A FHIOS AGAT CONAS A BHÍONN SIAD. 452 00:41:57,210 --> 00:42:01,010 [ Suzanne ] “ STIÚRTHÓIR LÓNAIMH. 453 00:42:01,030 --> 00:42:04,119 CONCIERGE OILEÁIN." Fuaimeanna BREATAINE. 454 00:42:04,139 --> 00:42:07,199 “ TÍRDHREACH. bainisteoir coimeádta tí." 455 00:42:07,219 --> 00:42:11,070 OH, FÉACH mé roinnt cinnte POSIBILITIES ANSEO. 456 00:42:11,090 --> 00:42:14,190 NÍ GÁ TÚ TÓGAÍONN POST NÁ maith leat. TÁ DÓCHAS AIRGEAD ACH Mise. 457 00:42:14,210 --> 00:42:17,199 NÁ TÚ. CRÍODH mé. 458 00:42:22,139 --> 00:42:24,210 D'AINM HENRY? 459 00:42:27,219 --> 00:42:30,010 Mise ATHAIR JASON, ALEX. 460 00:42:30,030 --> 00:42:32,050 TÁ A Athair marbh. 461 00:42:32,070 --> 00:42:35,030 MAITH, stepfather. 462 00:42:35,050 --> 00:42:37,030 Sea, mar sin, UH-- SO, CÁ BHFUIL SÉ? 463 00:42:37,050 --> 00:42:39,110 NÁ TAISPEÁIN SÍ AN OÍCHE DEIRIDH. OH, YEAH? 464 00:42:39,130 --> 00:42:44,030 MAITH, ní raibh sé TAIGH A BHAILE ACH ACH. A BHÍ BHFUIL MATHAIR FAOIN. 465 00:42:44,050 --> 00:42:48,039 MAITH, B'fhéidir go bhfuil sé AG TEACH A PHÁIRTÍ, A FHIOS AGAT. 466 00:42:48,059 --> 00:42:51,130 BHFUIL A FHIOS AGAT CÁ BHFUIL SÍ? 467 00:42:54,000 --> 00:42:56,179 UH... NÍL. 468 00:42:56,199 --> 00:42:59,199 I Just - FIGIÚNACH mé Just TAR ÉIS A BHEITH AMHÁIN. 469 00:42:59,219 --> 00:43:02,079 TABHAIR LE fios dúinn. HAI! CONAS Atá mé AR A BHFUIL A FHIOS AGAT? 470 00:43:02,099 --> 00:43:05,219 - Ó, a shit! - HAI! 471 00:43:06,010 --> 00:43:09,019 Dia dhaoibh! NACH BHFUIL TÚ AG CABHRÚ! 472 00:43:10,019 --> 00:43:12,059 AAAH! Damn IT! 473 00:43:12,079 --> 00:43:14,119 A Dhia! CRIOSD. 474 00:43:14,139 --> 00:43:17,179 - [ Henry Groaning ] - AN CEART TÚ GACH? CEART TÚ GACH? 475 00:43:17,199 --> 00:43:19,230 YEAH. LÉIGH MEÁCHAIN. 476 00:43:20,010 --> 00:43:23,059 A Dhia! Ó, YEAH. ceart go leor. TÁ GACH CEART. 477 00:43:23,079 --> 00:43:27,179 FÉACH, HENRY. TUAIRIMÍ Fadhb thromchúiseach GNÓ. 478 00:43:27,199 --> 00:43:30,010 AN FÉIDIR LEAT A INSINT DÉ? 479 00:43:30,030 --> 00:43:32,090 YEAH. YEAH. GRMA. 480 00:43:32,110 --> 00:43:35,210 TÚ SIN AN BHFUIL TÚ CEART? TÁ. 481 00:43:35,230 --> 00:43:39,090 [ Casachtach, Retching ] 482 00:43:44,159 --> 00:43:47,050 AR ghortaigh sé YA? 483 00:43:48,170 --> 00:43:51,050 NÁ riamh NÁ É SEO ARÍS. 484 00:43:54,199 --> 00:43:57,059 [ Grian ] 485 00:43:57,079 --> 00:44:00,099 Sin 356 CLOCHA Babhta -- 486 00:44:00,119 --> 00:44:04,199 AN PÍOS UILE NÓ CLOCHA AONAIR. Cuir AN Focal Amach, a Mháirtín. 487 00:44:04,219 --> 00:44:08,079 AN CHLOCH LÁR Meáchan 32 CARATS. TÁ SIAD GACH MEABHRÚCHÁN. 488 00:44:08,099 --> 00:44:12,170 NÍL, TÁ mé I gCOMHAIRLE LE hAGHAIDH AN CHUIDEACHTA ÁRACHAIS ANOIS. AISTE BIA, NACH É? 489 00:44:12,190 --> 00:44:15,010 NÍ THÉID AN PÁISTE I bhfad ÓN UISCE choíche. 490 00:44:15,030 --> 00:44:17,230 Glaoch ar SARASOTA, FORT MEYERS, KEY WEST. 491 00:44:18,010 --> 00:44:21,099 AN BHFUIL TÚ AR DO VISOR? NÍL. 492 00:44:21,119 --> 00:44:24,130 MAITH, tá sé ANN. FÉACH SA PÓCA. 493 00:44:41,199 --> 00:44:44,010 BHÍ SEO SA LÁTHAIR. 494 00:44:49,230 --> 00:44:52,030 DÓDAMN MAC A BITCH. 495 00:44:54,010 --> 00:44:56,150 BHFUIL A FHIOS AGAT CÉN COSTAS GREAMAIGH? GREAMACH MAITH? 496 00:44:56,170 --> 00:44:59,119 - IS FÉIDIR LIOM ANOIS. - NÍ MIAN LEIS A DHÉANAMH AON rud. 497 00:44:59,139 --> 00:45:03,219 - SEOL AR AIS. Caith Amach é. Faigh réidh leis an rud damanta. - Ceart go leor. 498 00:45:08,210 --> 00:45:12,190 CÉ MÉID An gceapann TÚ gur fiú é? SEACHT A CÚIG Dollair. 499 00:45:12,210 --> 00:45:15,119 SEACHT A CÚIG DHOLLAR? DON MHEASÚNÚ. 500 00:45:15,139 --> 00:45:17,230 Ó. MÁS mian leat I SCRÍOBH -- 501 00:45:18,010 --> 00:45:20,039 Just THAR LIM. Ciallaíonn mé -- 502 00:45:20,059 --> 00:45:23,070 [ Chuckling ] NÍ DHÉANAMH AON ÍOCAÍOCHT Milliún dollar timpeall ANSEO. 503 00:45:23,090 --> 00:45:25,139 B'fhéidir I MIAMI. MILLIÚN dollar? 504 00:45:25,159 --> 00:45:28,070 NÍOS MÓ I NUA-Eabhrac. 505 00:45:28,090 --> 00:45:30,159 TAR ÉIS mé ROINNT TEAGMHÁLACHA PRÍOBHÁIDEACHA. 506 00:45:32,010 --> 00:45:34,150 CÉN FÁTH NÁ TÚ TABHAIR DO D'UIMHIR MHÍ. 507 00:45:34,170 --> 00:45:37,000 UM... 508 00:45:37,019 --> 00:45:40,050 Tá mé chun teacht ar ais AGUS FÉACH YA. 509 00:45:40,070 --> 00:45:42,110 TÚ FAOI CHOINNE AR FUD ANSEO? 510 00:45:42,130 --> 00:45:44,210 GRMA. 511 00:45:47,199 --> 00:45:51,170 [ Líne Gutháin: Diailiú ] 512 00:45:53,199 --> 00:45:56,039 IS É SEO-- 513 00:45:56,059 --> 00:45:59,190 Ba mhaith liom labhairt DO MR. VICTOR. 514 00:45:59,210 --> 00:46:01,230 Tá mé ag glaoch ó LARGO. 515 00:46:02,010 --> 00:46:04,090 FÉIDIR LIOM SÍNIÚ AR A CHAIRT. 516 00:46:04,110 --> 00:46:07,010 SIN CAD TÚ AGUS DAD BEIDH MUID A DHÉANAMH. 517 00:46:07,030 --> 00:46:09,090 Feicfidh mé CREW, TÚ Cócaire. 518 00:46:09,110 --> 00:46:13,230 - CÉN FÁTH? Tá sé go hálainn ANSEO. - MAM, TÁ SÉ NÍOS FAOI BHARRA. 519 00:46:15,050 --> 00:46:17,099 FÍOR. TEACHT AR. 520 00:46:20,159 --> 00:46:23,039 AN MHEÁNMHÉADACH, HUH? 521 00:46:23,059 --> 00:46:25,130 AN CÓSTA Turcach? 522 00:46:25,150 --> 00:46:27,179 TÁ sé iontach IASACHTA ANN. [ gáire ] 523 00:46:27,199 --> 00:46:30,019 ceart go leor. SAOIRSE. 524 00:46:33,039 --> 00:46:36,000 [ gáire ] 525 00:46:36,019 --> 00:46:38,159 TÁ sé soiléir GAIRM DUIT SI. 526 00:46:38,179 --> 00:46:43,010 CAD É SEO, COINCHEAP de CHINEÁL eigin? AN BHFUIL AN AON A GHAINEANN TÚ? 527 00:46:43,030 --> 00:46:46,150 MAITH, FÉIDIR LIOM AN CÉANNA A DHÉANAMH A CHOINNEÁIL TÚ. 528 00:46:46,170 --> 00:46:49,139 NÁ DEARBHAÍONN TÚ. UH-HUH. 529 00:46:49,159 --> 00:46:52,090 ANSIN MO chol ceathracha thiocfadh, 530 00:46:52,110 --> 00:46:56,019 A CHUR AR SPICTÍN AGUS RÓISTÍONN TÚ MAR MHIC. 531 00:46:56,039 --> 00:46:59,210 NÁ MÉ FABHAIR. NÁ GÁ MÉ. 532 00:46:59,230 --> 00:47:02,190 [ Giggles ] 533 00:47:04,010 --> 00:47:06,170 TÚ, UH-- 534 00:47:06,190 --> 00:47:09,070 TÚ ceart go leor DO AIRGEAD Cé go bhfuilim imithe? 535 00:47:12,019 --> 00:47:15,119 ALEX, shíl mé Bhí mé ag teacht leat. 536 00:47:15,139 --> 00:47:17,219 TÁ TÚ, NUAIR A THUGANN mé AR AIS. 537 00:47:18,000 --> 00:47:20,110 IS É SEO Just CÚPLA LÁ. 538 00:47:20,130 --> 00:47:23,150 DULL, LAETHANTA BORING. 539 00:47:29,179 --> 00:47:32,090 HAI! Go raibh maith agat, BOSS. 540 00:47:38,119 --> 00:47:40,179 Haigh. 541 00:47:42,170 --> 00:47:47,070 [ Gabriela ] VOY! VOY! YA VENGO! 542 00:47:49,170 --> 00:47:52,010 CAD A BHFUIL TÚ AG DÉANAMH ANSEO? 543 00:47:52,030 --> 00:47:54,110 Tháinig sé chun na cait a fheiceáil. 544 00:47:58,110 --> 00:48:01,150 Bhuel, tá mé ag bogadh go luath AR AON. GLUAISEACHT? ÁIT? 545 00:48:04,059 --> 00:48:06,090 UH-- 546 00:48:08,019 --> 00:48:10,230 LE CÉ? 547 00:48:11,010 --> 00:48:13,070 DUINE A BHFUIL CÚRAIM agam. 548 00:48:15,110 --> 00:48:17,190 MAITH. 549 00:48:22,130 --> 00:48:25,099 AN BHFUIL TÚ SONRACH? 550 00:48:27,030 --> 00:48:29,110 YEAH. 551 00:48:30,190 --> 00:48:33,000 NÁ BHÍONN TÚ SO SHÁSTA. 552 00:48:34,179 --> 00:48:38,150 Bhuel, is dóigh liom go bhfuil tú ag dul go dtí TAR ÉIS MO FOCAL A GHLACADH AR AGHAIDH. 553 00:48:39,190 --> 00:48:41,219 Sea, is dóigh liom. 554 00:48:42,000 --> 00:48:44,219 [ Osclaítear an doras ] 555 00:48:45,000 --> 00:48:47,079 BUENO. 556 00:48:53,210 --> 00:48:57,099 IS FÉIDIR LIOM A SHEACHADADH ANN AR feadh tamaill. 557 00:48:59,010 --> 00:49:01,159 TABHAIR CÚRAM DÉ FÉIN. 558 00:49:01,179 --> 00:49:04,000 YEAH. TÚ RÓ. 559 00:49:32,059 --> 00:49:36,210 [ srutháin ] RAIBH AON PACÁISTIÚ Smaointe agam BHÍ FOIRM EALAÍNE DÁ SIN, ALEX. 560 00:49:36,230 --> 00:49:41,090 AN BHEALACH TÚ DO Léinte a fhilleadh, BHFUIL MUID ANN CHEANA. 561 00:49:41,110 --> 00:49:43,159 [ Sruthlaithe leithris ] 562 00:49:43,179 --> 00:49:46,079 [ casachtach ] 563 00:49:51,119 --> 00:49:53,199 TEACHT ANSEO. 564 00:49:56,010 --> 00:49:58,090 HOLD FÓS. 565 00:50:02,170 --> 00:50:05,019 SIN IRRITATING ME GACH LÁ. 566 00:50:07,099 --> 00:50:10,000 AR ghortaigh sé thú? [ casachtach ] 567 00:50:12,219 --> 00:50:15,059 ÍOSA. 568 00:50:17,000 --> 00:50:20,079 [ Mutters ] fuck má ghortaíonn sé dom. 569 00:50:28,059 --> 00:50:31,079 HENRY! 570 00:50:31,099 --> 00:50:35,230 HENRY? 571 00:50:42,079 --> 00:50:44,159 HENRY! TÚ SA CHEANNACH? HAI! 572 00:50:44,179 --> 00:50:46,139 HIE, YO. 573 00:50:46,159 --> 00:50:48,119 IMIGH DE MO BHÁD. CAD? 574 00:50:48,139 --> 00:50:51,050 IMIGH DE MO BHÁD! CAD ATÁ AR FEADH, a dhuine? 575 00:50:51,070 --> 00:50:53,090 Dia dhaoibh MIAMI! Ní dhéanfaidh aon ní ACH gangsters AGUS HUSTlers, FEAR! 576 00:50:53,110 --> 00:50:56,030 Shíl mé go raibh tú NÍOS chliste ná sin! 577 00:50:57,179 --> 00:51:01,019 HAI. HENRY! CAD A THABHAIRT LE DO CHEANNACH, FEAR? 578 00:51:01,039 --> 00:51:04,199 CUID DE mo ghlaoch cúirtéise Ó h-Aoine n-A c-Ainc. 579 00:51:04,219 --> 00:51:08,210 - CÉN FÁTH? - AN SEAN-MHÁTHAIR MÓR SIN? AN BHFUIL SÉ BANRÍON NA SEALADACH? 580 00:51:08,230 --> 00:51:12,119 - EDS? - SÉ CHOIS. Sprae-phéinteáil GRUAIGE DUBH, MUSTACHE aisteach. 581 00:51:12,139 --> 00:51:15,010 NÁ FHIOS AGAM CAD A BHFUIL TÚ AG CAINT FAOI! 582 00:51:15,030 --> 00:51:17,090 DO LEATHAIR Shábháil MO ASS. 583 00:51:20,170 --> 00:51:23,010 A BHÍ ALEX ANSEO? 584 00:51:26,070 --> 00:51:30,110 Tá mé réidh le scor, a dhuine. OSCAIL BÁR SA BHECQUI. 585 00:51:30,130 --> 00:51:33,210 AN t-aon iasc atá uaim a fheiceáil IS AR PLÁTA LE Píosa Líomóin. 586 00:51:37,150 --> 00:51:40,150 HENRY. CÉ MÉID DO BHÁD? 587 00:51:40,170 --> 00:51:43,050 TÁ mé TÉIGH AMACH ANSEO. 588 00:51:45,199 --> 00:51:48,070 CONTRABAND A BHFUIL TÚ AG bogadh? 589 00:51:50,090 --> 00:51:52,000 NÍ MÓR A DHÉANAMH. 590 00:52:17,130 --> 00:52:19,179 Cé chomh fada is atá sé LARGO? 591 00:52:19,199 --> 00:52:21,199 UH, 20 NÓIMÉAD. 592 00:52:29,230 --> 00:52:34,090 Bhí a fhios ag Suzanne cailín a bhí ann ÚSÁID CHUN TEACHT ANSEO. 593 00:52:34,110 --> 00:52:37,010 UH... LINDA. LINDA. 594 00:52:37,030 --> 00:52:39,130 AINM LAST? [ casachtach ] 595 00:52:39,150 --> 00:52:43,199 CÉN FÁTH NÁ DÉANAMH TÚ DÍOLTÚ Í SAN Umar GÁIS, VIC? CÉN FÁTH AM DRAMHAÍOLA? 596 00:52:43,219 --> 00:52:47,090 SIN SIN, NÁ TÚ TAR ÉIS FAN FAN FAD TILL TÚ fucking CHOKE chun Bás. 597 00:52:51,050 --> 00:52:54,090 ♪♪ [ Tír ] 598 00:52:56,219 --> 00:53:00,170 ♪♪ [ Leanann, bean ag canadh ] 599 00:53:35,170 --> 00:53:40,039 HAI. "JASON, imithe DO DEOCH. GRÁ, a Mhamaí." 600 00:53:40,059 --> 00:53:43,150 IS SEO AN- BAN COMHCHÓNAITHEACH. 601 00:53:43,170 --> 00:53:47,199 Feicfidh mé go n-éirí leat AGUS TÚ AG BREATHNÚ AR AN PÍOS. 602 00:53:47,219 --> 00:53:50,059 NÍL stuif garbh, VIC. 603 00:54:18,150 --> 00:54:21,010 [ Mutters ] GACH CEART. 604 00:54:25,110 --> 00:54:27,210 [ Chattering ] 605 00:54:27,230 --> 00:54:31,230 [ Fear ] ♪ AN BHEALACH A D'fhág sí Cinnte iompaigh mo cheann timpeall ♪ 606 00:54:34,139 --> 00:54:38,219 ♪ RAIBH MÉIDIR LIOM THAR OÍCHE SÍ Just SÍOS AGUS DO CHUR SÍOS Mise ♪ 607 00:54:41,050 --> 00:54:43,070 ♪ NÍ CHÓNAÍONN IAD -- ♪ 608 00:54:48,210 --> 00:54:51,119 ♪♪ [ Leanann ] Ar mhaith leat Damhsa? 609 00:54:51,139 --> 00:54:57,099 TÁ. RAIBH TÚ AG Smaoineamh orm Ní raibh a fhios ag aon duine CONAS A THÉANAMH ANSEO. 610 00:54:57,119 --> 00:55:01,179 ♪ SÉ CÉAD MÍLE DÉAG Ó NA DAOINE A FHIOS AGAM ♪ 611 00:55:01,199 --> 00:55:04,019 HAI, JASON. 612 00:55:04,039 --> 00:55:05,219 ANSEO TÚ GO. ♪ RAIBH mé GACH NÍ FÉIDIR LIOM ♪ 613 00:55:06,000 --> 00:55:09,190 GRMA. ♪ ACH DEIS Cinnte THAGANN MILL ♪ 614 00:55:09,210 --> 00:55:13,139 ♪ Smaoineamh orm A RÉiltín FAOIN LÁTHAIR ♪ 615 00:55:13,159 --> 00:55:17,019 ♪ ACH tá mé i mo chodhladh AS Stóras I West L.A. ♪ 616 00:55:17,039 --> 00:55:20,099 ♪ ACH tá sé ceart go leor 'CÚIS BHÍ AN MHEÁN OÍCHE ♪ 617 00:55:20,119 --> 00:55:23,170 ♪ AGUS fuair mé DHÁ bhuidéal Fíona NÍOS MÓ ♪♪ 618 00:55:37,090 --> 00:55:39,170 MAM. JASON, Dia duit. 619 00:55:39,190 --> 00:55:42,019 AGAINN Amach AS ANSEO. Níl AN t-amhrán THAR LEIS. 620 00:55:42,039 --> 00:55:44,190 - TÁ IMID LIOM, a Mham! - FAIGH OUTTA ANSEO. 621 00:55:44,210 --> 00:55:48,139 [ Gríosadh ] 622 00:55:48,159 --> 00:55:51,190 TEACHT AR. Téimís. BHÍ AMHÁIN RIAMH AGAM. 623 00:55:51,210 --> 00:55:54,170 NÁ FÉIDIR LIOM CÉ SIN! 624 00:55:54,190 --> 00:55:58,110 A DHÉANAMH, NACH BHFUIL AN Amhrán THAR! 625 00:55:58,130 --> 00:56:01,019 [ Éirigh Indistinct ] 626 00:56:01,039 --> 00:56:04,150 AR AIS AS! Bainigí Amach díom, a dhuine! SIN MO MHATHAIR! 627 00:56:08,230 --> 00:56:12,119 [ Screaming , shouting ] 628 00:56:12,139 --> 00:56:15,110 [ Gríosadh ] 629 00:56:15,130 --> 00:56:19,010 [ Leanann shouting ar aghaidh ] 630 00:56:21,119 --> 00:56:24,059 [ Suzanne ] JASON, stop é! NÍ TUIGIMÍONN TÚ! 631 00:56:24,079 --> 00:56:26,210 [ Victor Coughing ] 632 00:56:26,230 --> 00:56:30,119 FAIGH OUTTA ANSEO! ÉIRIGH ME! 633 00:56:30,139 --> 00:56:33,039 [ Leanann shouting ar aghaidh ] 634 00:56:33,059 --> 00:56:35,099 [ Gasping ] AN BHFUIL TÚ I gceart, a dhuine uasail? 635 00:56:35,119 --> 00:56:38,150 FAIGH OUTTA ANSEO! FAIGH GLOINE DÉ OF WATER, MARC. 636 00:56:38,170 --> 00:56:42,070 TABHAIR FAOI DEARA, FOLKS. MOSEY laistiar. Téimís. THAR AN PÁIRTITHE. 637 00:56:42,090 --> 00:56:45,190 [ Lucht Féachana ag Comhrá ] CAD A BHFUIL TÚ A DHÉANAMH? 638 00:56:45,210 --> 00:56:49,010 [ Leanann an Chattering ] 639 00:56:55,090 --> 00:56:57,099 [ Inneall Tosaigh ] 640 00:57:17,099 --> 00:57:19,119 CÉN FÁTH NACH RAIBH TÚ Inis dom, a JASON? 641 00:57:19,139 --> 00:57:23,079 BHFUIL TÚ A THABHAIRT SIAR GO DTÍ ALEX. 642 00:57:23,099 --> 00:57:27,150 [ Osna ] AN BHFUIL AN GUY laistiar dínn? 643 00:57:30,190 --> 00:57:33,159 TÁ sé SA CAR. 644 00:57:33,179 --> 00:57:36,010 MURA BHFUIL SÉ SA BHAD TEACH, TÁ sé SA CAR. 645 00:57:36,030 --> 00:57:38,119 YEAH, Cinnte. 646 00:57:38,139 --> 00:57:40,159 JASON? 647 00:57:40,179 --> 00:57:42,179 YEAH. 648 00:57:42,199 --> 00:57:47,210 CUIREADH mé AN RUD RÓ. BHÍONN. 649 00:57:52,179 --> 00:57:55,010 B'fhéidir nach bhfuil sé Eisean. 650 00:57:58,150 --> 00:58:02,119 B'fhéidir. [ Inneall á luasghéarú ] 651 00:58:11,159 --> 00:58:13,230 Féach leat, a Mhamaí! 652 00:58:20,010 --> 00:58:23,099 BEIDH TÚ, AR FHÁIL CHRÍOST, TÓGÁIL É éasca! 653 00:58:24,170 --> 00:58:26,190 Criosanna Suíochán! 654 00:58:28,210 --> 00:58:30,130 DAMN! 655 00:58:35,199 --> 00:58:38,199 - [ Truck Horn Honking ] - [ Sciorradh Boinn ] 656 00:58:38,219 --> 00:58:40,219 DAMN! 657 00:58:47,150 --> 00:58:49,170 NÍ MÓR DUIT A THABHAIRT. 658 00:58:53,159 --> 00:58:56,219 MA, NÁ TÚ A DHÉANAMH É! TUAIRISC AR AIS! 659 00:58:57,000 --> 00:59:00,199 - [ Scriú Boinn ] - SHIT! SHIT. 660 00:59:08,019 --> 00:59:10,119 ÍOSA. 661 00:59:12,070 --> 00:59:14,099 Caithfidh mé dul. 662 00:59:16,190 --> 00:59:19,230 [ Tires Screeching ] 663 00:59:45,090 --> 00:59:48,150 [ Victor Coughing ] 664 00:59:51,159 --> 00:59:54,099 Ó, A Dhia. [ Victor ] NÁ TÁ MÓR AMA againn. 665 00:59:54,119 --> 00:59:58,030 Íosa Críost! TÁ WE ROINNT CABHAIR A FHÁIL! 666 00:59:58,050 --> 01:00:03,090 [ Fear ag béicíl ] Tá sé ar a bhealach cheana féin, Tá eagla orm. 667 01:00:03,110 --> 01:00:05,090 [ Bean ] CÉARD A BHFUIL AR AGHAIDH AMACH ANN? 668 01:00:05,110 --> 01:00:07,110 ÍOSA! 669 01:00:08,230 --> 01:00:12,139 Ó, A Dhia. Ó, Íosa Críost. 670 01:00:12,159 --> 01:00:15,210 Ó, Críost, leanbh. 671 01:00:15,230 --> 01:00:19,079 Ó. Ó. 672 01:00:19,099 --> 01:00:22,219 JASON. [ Ag osna ] Ó, A Dhia. 673 01:00:23,000 --> 01:00:25,159 JASON. 674 01:00:25,179 --> 01:00:28,119 Ó. Ó, A Dhia. 675 01:00:30,130 --> 01:00:33,119 Ó! [ Panting ] 676 01:00:37,130 --> 01:00:40,119 HEY, sílim go bhfuil sé ceart go leor. 677 01:00:48,039 --> 01:00:53,070 [ Panting ] JU-- JU-- Just IN Inis dom Á BHFUIL SÉ, BABY. 678 01:00:53,090 --> 01:00:57,139 Just a insint dom CÁ BHFUIL SÉ. [ Grian ] 679 01:00:57,159 --> 01:01:01,090 - SHHH. TAR ÉIS mé. - ALEX, déan deifir. 680 01:01:01,110 --> 01:01:03,110 TAR ÉIS mé. 681 01:01:05,110 --> 01:01:08,119 [ Leanann groaning ar aghaidh ] 682 01:01:08,139 --> 01:01:11,000 - [ Ag cnagadh ] - TAIGH AIR, ALEX. GET OUTTA ANN. 683 01:01:11,019 --> 01:01:13,130 Tá sí ag fáil bháis, TÚ Maniac! 684 01:01:18,119 --> 01:01:22,050 [ Siren Wailing ] AN TUAIRISCEÁN A CHEART? CABHAIR AG TEACHT, A BHÍN. 685 01:01:22,070 --> 01:01:24,230 Just a insint dom CÁ BHFUIL SÉ. 686 01:01:25,010 --> 01:01:29,039 NÍ MÓR A INSINT dom cá bhfuil sé SO IS FÉIDIR LIOM A BHEITH AMACH Ó do Shaol. 687 01:01:29,059 --> 01:01:33,150 [ Moaning, Muttering ] 688 01:01:33,170 --> 01:01:37,079 CAD? CAD? 689 01:01:38,110 --> 01:01:41,190 FUCK TÚ. 690 01:01:41,210 --> 01:01:45,190 TÁimid AS AMACH, ALEX. FÉIDIR LIOM SAOBHÁIL MÁS mian leat, ACH tá mé ag fágáil. 691 01:01:45,210 --> 01:01:49,039 [ Panting ] 692 01:02:15,039 --> 01:02:18,010 [ Bíobadh Meaisín ] 693 01:02:43,219 --> 01:02:48,010 Shíl mé go ndeachaigh sé go maith. AN-EAGRÚCHÁIN. 694 01:02:48,030 --> 01:02:53,099 TAPA. CRUTHÚ IS AN ROGHA SIBHIALTA. 695 01:02:53,119 --> 01:02:56,170 luaithreach DÍreach GO luaithreach. 696 01:02:56,190 --> 01:03:00,170 SKIP AN GNÓ UILE Lobhadh agus péisteanna. 697 01:03:00,190 --> 01:03:04,039 BHFUIL IM BHEITH AGAM FAOI WORMS MAR IS É. 698 01:03:04,059 --> 01:03:06,090 SHUT UP, VICTOR. 699 01:03:06,110 --> 01:03:09,170 [ Chattering, gáire ] [ Bean ] HAI, TÁ, LARRY! 700 01:03:09,190 --> 01:03:12,110 NACH BHFUIL AON ÁIT LE SUÍ. 701 01:03:19,110 --> 01:03:22,190 [ Fear gasping ] HEY, HEY, HEY, HEY. CONAS É SIN? 702 01:03:22,210 --> 01:03:25,179 [ Leanann an Chattering ] 703 01:03:25,199 --> 01:03:27,199 FÍNEÁIL. 704 01:03:33,230 --> 01:03:38,090 [ Leanann an meaisín ag bíob ] 705 01:03:38,110 --> 01:03:43,030 [ Chattering ] 706 01:03:43,050 --> 01:03:45,150 Feicfidh muid í ANOIS. 707 01:03:53,219 --> 01:03:57,090 SEO OSPIDÉAL, NÍ PRÍOSÚN. NÁ GLAS WE NA hOthair ina Seomraí. 708 01:03:57,110 --> 01:04:00,230 D'inis TÚ dom go raibh sé suaimhneach. D'fhiafraigh sé díom uaim. B'éigean dom insint dó. 709 01:04:01,010 --> 01:04:03,070 NÍL. NÍ RAIBH. 710 01:05:25,179 --> 01:05:27,210 Dúisigh, ALEX. 711 01:05:30,039 --> 01:05:33,030 Ba mhaith liom d'aghaidh a fheiceáil! [ Screams ] 712 01:05:38,119 --> 01:05:41,070 Ó, Íosa. 713 01:05:45,019 --> 01:05:47,230 [ Clattering ] 714 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 - NACH bhfuil sé anseo. - CÁ BHFUIL SÉ? 715 01:05:50,210 --> 01:05:53,179 - Dúirt sé go raibh sé ag dul A GHABHÁIL TÚ. - MAITH, A CHAR ANSEO. 716 01:05:53,199 --> 01:05:58,079 - TÁ SÉ ANSEO. BHÍ SÉ I NAPA NUAIR A BHFUIL SÉ AMACH. - NÁ A FHIOS AGAT cá raibh sé. 717 01:05:58,099 --> 01:06:01,079 GAIRMÍODH LIOM. 718 01:06:01,099 --> 01:06:04,000 SO SEO AN GUY? 719 01:06:07,039 --> 01:06:11,019 AN FEAR A BHFUIL CÚRAMACH GO MÓ FAOI - ALEX! 720 01:06:11,039 --> 01:06:13,039 [ Osna ] 721 01:06:13,059 --> 01:06:15,219 CAD A CUIREADH MÉ A DHEIREADH, A JASON? 722 01:06:16,000 --> 01:06:19,039 CATHAIN? CONAS? 723 01:06:19,059 --> 01:06:21,219 NACH BHFUIL TÚ AMACH AON TÚ, AN RAIBH TÚ? 724 01:06:22,000 --> 01:06:25,059 Bhog TÚ AR DHEIREADH IN. 725 01:06:25,079 --> 01:06:27,150 DO DHÉANAMH AN scian. 726 01:06:27,170 --> 01:06:32,090 D'inis TÚ LEIS CONAS A BHFUIL LINN A FHÁIL. BHÍ AN UIMHIR AGAT. 727 01:06:32,110 --> 01:06:35,050 NÍ MÓR, THOILÍONN mé SIN. 728 01:06:35,070 --> 01:06:38,039 D'inis TÚ LEIS CONAS A BHFUIL LINN A FHÁIL. 729 01:06:38,059 --> 01:06:40,179 NACH BHFUIL SÉ CÚRAMACH, ceart go leor? Bhí áthas an domhain air! 730 01:06:40,199 --> 01:06:43,210 Sea, mar sin a bhí tú. [ Gasps ] 731 01:06:43,230 --> 01:06:47,130 [ Panting ] 732 01:06:49,079 --> 01:06:51,090 TÁ. 733 01:06:53,059 --> 01:06:55,170 ACH NÍ MAIDIR LE CAD A THABHAIRT. 734 01:06:58,059 --> 01:07:01,219 A CAILLTEANAS MEÁCHAIN, DO GHNÓTHACHAIN. 735 01:07:04,099 --> 01:07:07,039 A TEACH. 736 01:07:07,059 --> 01:07:10,099 A LEaba. 737 01:07:10,119 --> 01:07:13,019 A BEATHA. 738 01:07:15,230 --> 01:07:19,139 [ ag gobadh ] 739 01:07:19,159 --> 01:07:21,159 Ó, JASON. 740 01:07:25,010 --> 01:07:27,059 [ Leanann Sobbing ar aghaidh ] 741 01:07:34,190 --> 01:07:37,190 [ Bean ] HEY, FAIGH EOCHAIR EILE AG AN DEASC TOSAIGH. 742 01:07:37,210 --> 01:07:39,190 ceart go leor. Feicfidh mé é a fháil. 743 01:07:44,110 --> 01:07:47,210 [ Teilifís: Newscaster ] AGUS ANOIS SIN AN CÓRAS ARD-BHRÚ TAR ÉIS GHLUADH TRÍD AN CEANTAIR, 744 01:07:47,230 --> 01:07:51,150 [ Victor Wheezing ] IS FÉIDIR LIOM A bheith ag súil le spéartha gorma THAR AN LÁR-RÉIGIÚIN. 745 01:07:51,170 --> 01:07:54,150 [ TV: Leanann an Fógróir ar aghaidh, dothuigthe ] 746 01:07:54,170 --> 01:07:57,110 [ Leanann Wheezing ar aghaidh ] 747 01:07:57,130 --> 01:07:59,190 VIC? 748 01:07:59,210 --> 01:08:02,030 [ casachtach ] CAD É AN ÁBHAR? 749 01:08:02,050 --> 01:08:05,090 [ Panting ] 750 01:08:10,110 --> 01:08:15,150 NÍ THUAIDH SEO ANN SUITE IN MARBELLA. 751 01:08:15,170 --> 01:08:18,229 AR BHFUIL TÚ FÓGRA É sin? 752 01:08:19,010 --> 01:08:25,039 [ casachtach ] NÍL Bláthanna AGUS CHAMPAGNE ÓN BHAINISTÍOCHT. 753 01:08:25,060 --> 01:08:30,170 NÍ FÉIDIR LIOM -- NÍ FÉIDIR LIOM Seacláid hEilvéise ar mo pillín. 754 01:08:30,189 --> 01:08:33,069 [ casachtach ] 755 01:08:36,109 --> 01:08:40,079 NÍ BHFUIL MO MÁSÚIS AG AN DORAS. 756 01:08:40,100 --> 01:08:43,220 [ Leanann Wheezing ar aghaidh ] 757 01:08:50,109 --> 01:08:55,039 AGUS tá mé ag fáil bháis ag fuck, ALEX. 758 01:09:11,100 --> 01:09:16,140 NÍ CHEART LIOM A fhulaingt IN OSPIDÉAL CONTAE... 759 01:09:16,159 --> 01:09:21,130 MAR TÚ IS FUCKING SENTIMENTAL. 760 01:09:21,149 --> 01:09:24,229 - TÓGÁIL ÉASACH, VIC. - [ casachtach ] 761 01:09:33,010 --> 01:09:38,170 SO, AG glacadh leis Go n-aimsímid riamh an leanbh, 762 01:09:46,069 --> 01:09:49,210 ÚSÁIDfimid BLOWTORCH air... 763 01:09:49,229 --> 01:09:52,140 GO DTÍ COMHOIBRÍONN SÉ. 764 01:09:55,090 --> 01:09:58,130 MAR SAMPLACH. [ casachtach ] 765 01:09:58,149 --> 01:10:02,020 Ná bí buartha, VIC. BHFUIL LIOM A BHFUIL IAD. 766 01:10:02,039 --> 01:10:05,119 [ casachtach ] BHFUIL SEACHTAIN againn. 767 01:10:05,140 --> 01:10:08,079 [ Leanann casachtach ] 768 01:10:53,039 --> 01:10:59,039 Haigh. RINNE sé Abhaile SIN LIOM. 769 01:11:04,109 --> 01:11:08,220 CONAS, UH, ACMHAINNÍ. 770 01:11:09,000 --> 01:11:14,010 TÁ mé ar camchuairt GACH MARINA AGUS duga ar feadh 50 míle AG FÉACHT AGAT. 771 01:11:14,029 --> 01:11:19,149 - BA CHÓIR DUIT A GHAIRM A BHAILE. - NÁ SIÚIL TÚ Amach AS OSPIDÉAL A GHABHANN GORTÚ CINN. 772 01:11:19,170 --> 01:11:21,119 FÍNEÁIL MO CHEANNACH. 773 01:11:24,090 --> 01:11:26,020 NACH É? 774 01:11:28,060 --> 01:11:30,109 AN BHFUIL Ocras ort? 775 01:11:33,010 --> 01:11:35,140 INSIR DÉ. 776 01:11:37,050 --> 01:11:40,000 INSIR DÉ. 777 01:11:43,039 --> 01:11:45,180 Dhealraigh sé go breá. 778 01:11:47,210 --> 01:11:50,159 AR ith TÚ Lón? 779 01:11:53,029 --> 01:11:55,039 NÍ CHeapaim TÚ FÉIN Dúirt Dia duit, ALEX. 780 01:11:55,060 --> 01:11:57,210 Dia duit, GABBY. 781 01:12:00,140 --> 01:12:03,149 "Ar chaill TÚ Mise, a Mhile?" 782 01:12:04,189 --> 01:12:06,199 CAD A BHFUIL TÚ A DHÉANAMH? 783 01:12:25,119 --> 01:12:28,100 [ Cranking Innill ] 784 01:12:40,189 --> 01:12:44,020 NÍ FÉIDIR LIOM TÚ TÁ BHAILE AR AN AM. 785 01:12:45,199 --> 01:12:49,029 TÁ NÍOS GNÁTH DUITNE AN STAIR PEARSANTA ANSEO, JASON, 786 01:12:49,050 --> 01:12:51,069 AGUS DO ROINNT GNÓ. 787 01:12:51,090 --> 01:12:55,050 - CÉ IAD DO PAL GAEILGE? - IS DAOINE Contúirteacha SIN. 788 01:12:55,069 --> 01:12:57,220 NÁ GADAÍONN TÚ Ó DHAOINE CONTÚIRTEACH. 789 01:12:58,000 --> 01:13:01,039 AN BHFUIL A FHIOS AGAT AGAT RAIBH SIN Off THE FUCKING ROAD? 790 01:13:01,060 --> 01:13:03,130 Bígí i ndiaidh Tú Féin freisin. AR FIGIÚIR TÚ GO BHFUIL AMACH FÓS? 791 01:13:03,149 --> 01:13:06,050 Tá mé AG AIREACHAS AIR. 792 01:13:06,069 --> 01:13:09,119 NÁ AN RUD SMART UAIR I do Shaol. 793 01:13:09,140 --> 01:13:11,189 TABHAIR AR AIS NA GEALLACHÁIN. 794 01:13:11,210 --> 01:13:15,020 Scoiltfidh mé an COIMISIÚN Tá sé i ndoimhneacht Mise leat. Feicfidh sé TÚ SÚIL. 795 01:13:21,170 --> 01:13:24,100 NÍ FÉIDIR LIOM A BHAINT AMACH SIAR, JASON. NÁ TÚ A THABHAIRT FOCK! 796 01:13:24,119 --> 01:13:26,159 TÁ TÚ MÍcheart! YEAH? 797 01:13:26,180 --> 01:13:28,210 MURA RAIBH A DÓ Bíodh Uaillmhianach, 798 01:13:28,229 --> 01:13:31,189 BHÍ SÍ SIPPIN AR AN póirse tosaigh Fíon BÁN ANOIS! 799 01:13:31,210 --> 01:13:34,090 Níorbh í í! Bhí sé ME! 800 01:13:38,109 --> 01:13:40,189 ANSIN mharaigh TÚ í FÉIN. 801 01:14:03,069 --> 01:14:05,079 [ Inneall Tosaigh ] 802 01:14:34,069 --> 01:14:38,090 NÍ FÉIDIR LEAT A bheith ag súil leis GACH GNÍOMHAÍOCHT, ALEX. 803 01:14:38,109 --> 01:14:43,039 CÉARD FAOIN TÚ? CAD IS FÉIDIR LIOM A BHEITH AG SÚIL TÚ? 804 01:14:45,069 --> 01:14:47,100 NÁ FÉACH AR Mise mar sin. 805 01:14:51,170 --> 01:14:55,010 AN ndearna tú iarracht é a dhéanamh An mbraitheann tú NÍOS FEARR? 806 01:14:56,180 --> 01:14:59,189 - TÁ, Ó CÚRSA. - TAISPEÁINT ME. 807 01:14:59,210 --> 01:15:02,149 CAD? 808 01:15:02,170 --> 01:15:05,199 TAISPEÁINT DÓIBH go díreach CAD A RINNE TÚ DÉAN FÉIDIR LIOM A DHÉANAMH AR FEARR A BHRIATHAR. 809 01:15:05,220 --> 01:15:10,090 STAID É, ceart go leor? BHÍONN MUIDIR. DÉANAMH mé bricfeasta dó. SIN GACH. 810 01:15:10,109 --> 01:15:14,170 - CHODHLAIGH TÚ LEIS. - NÍL, NÍ RINNE mé. 811 01:15:14,189 --> 01:15:18,029 YEAH, RINNE TÚ. FUCKED TÚ É! 812 01:15:18,050 --> 01:15:20,189 - TÁ TÚ ar mire. - ÁIT? AR AN LEABHAR? 813 01:15:20,210 --> 01:15:23,039 AR AN LÁR? IN AGHAIDH AN BALLA? 814 01:15:23,060 --> 01:15:25,189 NÍL ÁIT, ceart go leor? NÍL ÁIT! 815 01:15:25,210 --> 01:15:28,159 - AR A laghad GLAN MO BHILEOGA GODDAMN! - [ Screams ] 816 01:15:28,180 --> 01:15:30,159 HUH? 817 01:15:35,149 --> 01:15:37,220 BABY, AR ghortaigh mé TÚ? 818 01:15:39,189 --> 01:15:42,109 BABY, AN BHFUIL TÚ CEART? 819 01:15:42,130 --> 01:15:47,100 NÍ CHÉIL mé CHUN DO ghortú, a leanbh. NÍ GHEARR mé Ghortú TÚ. 820 01:15:50,010 --> 01:15:53,000 [ Osna ] 821 01:15:53,020 --> 01:15:54,229 BHFUIL SÉ A PLEAN AMHÁIN. 822 01:16:08,149 --> 01:16:12,170 Is gadaí é. Eisean AGUS A Mháthair. 823 01:16:12,189 --> 01:16:15,170 CÉARD A BHFUIL TÚ AG AG Caint? 824 01:16:15,189 --> 01:16:20,090 CHICA, TÚ GOTTA CABHAIR ME. 825 01:16:24,159 --> 01:16:27,119 [ Chattering ] 826 01:16:27,140 --> 01:16:30,170 [ casachtach ] 827 01:16:46,180 --> 01:16:49,069 HEY, TIOMNA MUID MO CHUID. 828 01:16:52,050 --> 01:16:54,159 CAD? Eagla TÚ AN BHFUIL mé AG ÚSÁID SEO TÚ? 829 01:16:54,180 --> 01:16:59,109 Tá brón orm SIN TÚ AGUS do Mháthair-- 830 01:16:59,130 --> 01:17:03,000 NÁ TAIRISCEANN DÓIBH DO chomhbhrón fucking! 831 01:17:03,020 --> 01:17:07,170 Ní raibh mé riamh ar an máistir laistiar den fhiontar seo, JASON. 832 01:17:07,189 --> 01:17:10,170 - NUAIR A BHÍONN TÚ Á LEANAS againn-- - "WE"? 833 01:17:13,189 --> 01:17:15,199 Ó. 834 01:17:17,050 --> 01:17:19,180 TÚ AGUS ALEX. 835 01:17:22,130 --> 01:17:25,130 MÉ CHEANA TUGANN AN RUD GODDAMN SIAR GO DTÍ ALEX. 836 01:17:27,069 --> 01:17:30,140 Just like SIN? 837 01:17:30,159 --> 01:17:34,020 [ Chuckles ] CÉN FÁTH NÁ GHRÍONN mé TÚ? 838 01:17:34,039 --> 01:17:36,140 NÍ THABHAIRT mé cac CAD A chreideann TÚ. 839 01:17:36,159 --> 01:17:39,130 LE GACH NÍOS SIN A tharla, FÉIDIR LIOM A BHEITH. 840 01:17:39,149 --> 01:17:42,050 IS FÉIDIR LIOM CHOKE AR TF. 841 01:17:46,029 --> 01:17:49,090 YEAH. TÚ ASHOILL TUILLEADH AR A CHÉILE. 842 01:17:51,109 --> 01:17:55,210 [ casachtach ] 843 01:18:05,100 --> 01:18:07,130 [ Fáinní Cloigíní an Dorais ] 844 01:18:18,050 --> 01:18:20,060 ALEX? 845 01:18:29,069 --> 01:18:31,079 [ Slams Geata ] 846 01:18:41,170 --> 01:18:45,020 — Tlí A PHACÁIL. - [ Grian ] 847 01:18:45,039 --> 01:18:48,000 - VIC. - CÁ BHFUIL SÉ? 848 01:18:48,020 --> 01:18:50,119 CAD? 849 01:18:53,090 --> 01:18:55,090 AN NEICLACE, ALEX. 850 01:18:56,149 --> 01:18:59,050 DÉANFAIDH sé bogadh go luath, VIC. 851 01:19:04,060 --> 01:19:07,079 D'inis sé dom RAIBH sé CHEANA. 852 01:19:07,100 --> 01:19:10,109 AR labhair TÚ LE JASON? 853 01:19:10,130 --> 01:19:14,029 - [ Screams , Groans ] - Síleann TÚ FÉIDIR LIOM Mise A Ghearradh Amach? 854 01:19:14,050 --> 01:19:18,130 Bain triail as FIACHT BHEAG TEAGHLAIGH, TÚ AGUS MISS BURRITO? 855 01:19:18,149 --> 01:19:20,220 CAD A DÚIR SHE, VIC? 856 01:19:21,000 --> 01:19:24,189 LET ME A FHEABHSÚ DO CHOINNEÁIL. SEO POINTE ACUPUNCTURE. 857 01:19:24,210 --> 01:19:27,130 - [ Screams , Groans ] - [ casachtach ] 858 01:19:27,149 --> 01:19:31,130 - CÁ BHFUIL SÉ? - Mionnaigh mé do Dhia, a VIC - 859 01:19:31,149 --> 01:19:35,229 [ casachtach ] Diúltaíonn mé bás I gCLINIC PRÍOSÚIN FUCKING! 860 01:19:38,229 --> 01:19:41,199 [ Leanann casachtach ] 861 01:19:41,220 --> 01:19:44,149 [ Hacking , spitting ] 862 01:19:44,170 --> 01:19:48,029 Dia, VIC, CAILLTE TÚ D'Aigne. 863 01:19:48,050 --> 01:19:51,130 NACH BHFUIL TÚ AG FÁIL GO DÓCHÁL OXYGEN CHUN Smaoineamh MAITH. 864 01:19:51,149 --> 01:19:53,199 [ Wheezing ] 865 01:19:53,220 --> 01:19:55,220 IS É SEO trua. 866 01:19:56,000 --> 01:20:00,010 ANOIS TABHAIR SÍOS ANSEO. CAD A praiseach. 867 01:20:00,029 --> 01:20:04,170 LIFT UP. LIFT UP. Just LIFT UP. 868 01:20:04,189 --> 01:20:08,090 [ Tachta , brú ] 869 01:20:08,109 --> 01:20:10,170 [ Gríosadh ] 870 01:20:14,000 --> 01:20:17,229 [ Ag magadh ] 871 01:20:23,130 --> 01:20:26,159 [ Panting ] 872 01:20:31,050 --> 01:20:34,000 Ó, Íosa. 873 01:20:46,050 --> 01:20:49,140 YEAH. YEAH. 874 01:21:03,020 --> 01:21:06,159 [ Groans, Panting ] 875 01:21:16,039 --> 01:21:21,149 MAITH, VIC, AR A laghad TÚ Fuair mé bás I d'ÉADAÍ FÉIN. 876 01:21:21,170 --> 01:21:23,130 SIN É SIN'. 877 01:21:27,079 --> 01:21:29,069 [ Osclaítear an doras ] 878 01:21:39,050 --> 01:21:41,069 [ Clattering Cláraigh ] 879 01:21:41,090 --> 01:21:43,119 AON GLANNA? YEAH. 880 01:21:43,140 --> 01:21:45,220 DUINE Ó AN ROINN PÓILÍNEACHTA. 881 01:21:46,000 --> 01:21:47,210 TÁ sé AR DO DHEARC. 882 01:21:51,069 --> 01:21:55,020 UH, TICÉID PÁIRCEÁLA. 883 01:21:55,039 --> 01:21:58,079 NÍL. Rud éigin' FAOI NA REESES. 884 01:22:06,189 --> 01:22:09,119 [ Glaodh ar Líne Theileafóin ] 885 01:22:09,140 --> 01:22:12,140 [ Taifeadadh: Guth na mBan ] Go raibh maith agat as Glaoch AN AER FHRAINC. 886 01:22:12,159 --> 01:22:16,079 [ Ag labhairt na Fraince ] 887 01:22:16,100 --> 01:22:19,170 CHUN FAISNÉISE AGUS ÁIRITHE AR ÁR gCÉAD EITILTE... 888 01:22:19,189 --> 01:22:23,000 AG 8:00 A.M. Ó AERFORT CHOINNIGH NUA-Eabhrac, 889 01:22:23,020 --> 01:22:25,109 PREAS le do thoil "2." 890 01:22:25,130 --> 01:22:29,109 CHUN FAISNÉIS TAIFEADTA, PREAS "3." 891 01:23:44,170 --> 01:23:46,210 [ tinte sliogán gunna gráin ] 892 01:23:54,109 --> 01:23:57,079 [ Inneall Tosaigh ] 893 01:24:08,060 --> 01:24:10,130 JASON. 894 01:24:13,010 --> 01:24:16,090 FAN. NÍ MÓR DUIT CAINT LIOM. 895 01:24:16,109 --> 01:24:18,130 DHÉANAMH MUID SEO CHEANA. 896 01:24:18,149 --> 01:24:21,130 Ghoid sé Ó MRS é. REESE. 897 01:24:30,119 --> 01:24:34,170 [ Gabriela ] D'ÚSÁID mé CABHRÚ Í A CHUR AR SIÚL. 898 01:24:34,189 --> 01:24:37,159 Níorbh fhéidir léi an duán a dhéanamh LEIS A tairní. 899 01:24:41,069 --> 01:24:45,079 Bhí mé i gcónaí ag iarraidh a fheiceáil CÉARD A MHÓTHAÍONN SÉ FUD MO mhuineál. 900 01:24:47,119 --> 01:24:49,149 NÍ RINNE mé riamh. 901 01:24:49,170 --> 01:24:52,180 ANOIS TÁ SIAD TÁ AN milleán a chur orm. 902 01:25:19,210 --> 01:25:21,220 Bog do chuid gruaige. 903 01:25:31,149 --> 01:25:34,140 [ gáire ] 904 01:25:34,159 --> 01:25:36,149 TÁ sé trom. 905 01:25:52,100 --> 01:25:54,149 TÁ siad Álainn. 906 01:26:00,130 --> 01:26:05,220 DEIR mo mháthair i gcónaí, “DÉANAMH AIRGEAD GO LÁTHAIR bean ar bith álainn." 907 01:26:08,100 --> 01:26:10,100 MEARACHT DO MHÁTHAIR. 908 01:26:15,210 --> 01:26:20,149 JASON. A JASON, IMIGH ISTEACH. 909 01:26:20,170 --> 01:26:22,170 NÍ CHOINNEÁLA mé. 910 01:26:29,189 --> 01:26:33,079 Tá mé á CHUR Isteach... NUAIR A BHÍ MÉ LÉAMH. 911 01:26:43,079 --> 01:26:45,100 CAD É SEO? 912 01:26:45,119 --> 01:26:47,210 TÁ CLOCH AR FÁIL. 913 01:26:47,229 --> 01:26:50,069 Cheannaigh mé an Bád. 914 01:26:54,189 --> 01:26:58,060 ANSIN NÁ LEIS IS FEARR TÚ NÁ Mise. 915 01:27:02,039 --> 01:27:04,029 Níl mé. 916 01:27:41,069 --> 01:27:44,039 TÁ mé piocadh suas ROINNT SOLÁTHAIRTÍ. 917 01:27:44,060 --> 01:27:46,220 Feicfidh mé SIAR AR AN BHÁD AG DEIREADH AN LÁ. 918 01:27:47,000 --> 01:27:50,060 - Ceart go leor. - B'fhéidir go bhfeicfidh mé TÚ. 919 01:27:52,199 --> 01:27:55,180 NACH BHFUIL SÉ SOÉASACH DUIT. 920 01:27:55,199 --> 01:27:58,010 A FHIOS SIN. 921 01:28:32,180 --> 01:28:35,109 [ Glaodh gutháin ] 922 01:28:38,130 --> 01:28:40,229 [ Ag glaoch ar aghaidh ] 923 01:28:49,000 --> 01:28:52,069 - UH-HUH. - FAISNÉIS mé é. 924 01:28:52,090 --> 01:28:55,069 NUACHT MAITH, BABY. 925 01:28:57,060 --> 01:28:59,180 TEACHT go tapa. 926 01:29:20,020 --> 01:29:22,039 AN BHFUIL TÚ CINNTE NACH bhfuil HE ANSEO? 927 01:29:22,060 --> 01:29:24,119 D'inis mé duit. TÁ SÉ NITHE LE DÉANAMH. 928 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 YEAH, CEART. 929 01:29:48,189 --> 01:29:51,199 TÁ SÉ ANSEO. 930 01:29:54,050 --> 01:29:56,210 - NACH bhfuil sé anseo. - CÉN FÁTH? 931 01:29:56,229 --> 01:30:00,000 - Dúirt mé nach bhfuil sé anseo. - FÉACH AR AN TAOBH EILE. 932 01:30:07,180 --> 01:30:09,180 [ Dúnann zipper ] 933 01:30:09,199 --> 01:30:13,069 [ Ag caoineadh, ag magadh ] 934 01:30:16,060 --> 01:30:18,090 Dia duit, ALEX. 935 01:30:24,000 --> 01:30:26,149 Shocraigh TÚ Mise! CAD? 936 01:30:26,170 --> 01:30:29,229 [ Screams ] Bhí a fhios aige go gcuirfinn glaoch ort. 937 01:30:30,010 --> 01:30:32,069 - RAIBH AN ROGHA AGAT. - NÍ MÓR, NÍ RINNE mé. 938 01:30:32,090 --> 01:30:34,189 [ Chuckles ] 939 01:30:34,210 --> 01:30:37,210 TÁ TÚ SO OLCH? 940 01:30:41,199 --> 01:30:44,000 TÓGADH É. FAIGH OUTTA ANSEO. 941 01:30:45,140 --> 01:30:49,079 NA EOCHAIR SA TRUCK. 942 01:30:51,029 --> 01:30:54,000 TÓGACH AN rud fucking! 943 01:30:56,029 --> 01:30:58,149 TÉIGH. TÉIGH! 944 01:30:58,170 --> 01:31:02,029 - Séidfidh sé poll I MO CHUID! - NÁ bog! 945 01:31:02,050 --> 01:31:06,170 - NÁ DÉANAMH SEO. - RINNEADH TÚ. 946 01:31:06,189 --> 01:31:11,020 NÍL. NÍ MÓR SEO. IS FEIDHMIÚ SEO. 947 01:31:15,010 --> 01:31:18,020 [ Shudders ] 948 01:31:18,039 --> 01:31:20,109 [ An dá Ghrunting ] 949 01:31:49,140 --> 01:31:51,189 [ tinte sliogán gunna gráin ] 950 01:32:08,069 --> 01:32:11,159 [ Panting ] 951 01:32:14,140 --> 01:32:16,149 GABHÁIL? 952 01:32:18,210 --> 01:32:21,020 GABHÁIL! 953 01:32:37,159 --> 01:32:41,020 [ Screaming ] 954 01:33:26,199 --> 01:33:29,130 [ Panting ] 955 01:33:39,029 --> 01:33:42,119 [ Ag osna , ag scalladh ] 956 01:33:48,180 --> 01:33:52,060 CÉN FÁTH NÁ TÚ díreach ISTEACH AR AN BHÁD AGUS CÉIM AMACH. 957 01:33:52,079 --> 01:33:55,020 Lig dom mo sheansanna a ghlacadh. 958 01:33:55,039 --> 01:33:57,149 TÁ TÚ TÚ DÓCHAS CHEANA CHEANA. 959 01:33:59,100 --> 01:34:03,020 GÁ DOCHTÚIR AGAT. 960 01:34:08,229 --> 01:34:13,029 [ Bean ar an Raidió, dothuigthe ] 961 01:34:17,119 --> 01:34:20,050 Ó, MO Dhia. 962 01:34:20,069 --> 01:34:24,029 CAD A THABHAIRT? ALEX! [ Ag osna ] 963 01:34:24,050 --> 01:34:26,000 CABHAIR ME UP. NÍL. 964 01:34:26,020 --> 01:34:27,149 CABHAIR ME UP! LE DO THOIL, ALEX, NÁ. 965 01:34:27,170 --> 01:34:30,079 TABHAIR FAOI DEARA, FÉIDIR LIOM A DHÉANAMH É GO DTÍ AN CAR, BABY. ALEX, NÍL. 966 01:34:30,100 --> 01:34:34,180 Leanbh, bhí a fhios agam -- Bhí a fhios agam go mbeadh tú -- Bhí aithne agam ort -- 967 01:34:34,199 --> 01:34:36,149 [ Leanann sé ag caoineadh ] 968 01:34:36,170 --> 01:34:39,130 TÓGADH É. HUH? 969 01:34:41,050 --> 01:34:45,159 Shíl mé gur theastaigh uaim é, ACH NÍ CHEANN mé. 970 01:34:45,180 --> 01:34:48,229 [ Panting ] NACH bhfuil TÚ GO Dúr. 971 01:34:50,149 --> 01:34:52,229 TÁ mé. 972 01:35:01,140 --> 01:35:04,000 NÍ FÉIDIR LEAT FAOI LÁIDIR IAD LEIS SIN. 973 01:35:04,020 --> 01:35:08,060 TÁ Otharcharr ann AR AN BHEALACH. NÍ FHÍONN mé. 974 01:35:23,109 --> 01:35:26,039 NÍ CHÓIR DUIT. 975 01:35:29,170 --> 01:35:32,000 NÍ MÓR DUIT A HURRY. 976 01:35:40,180 --> 01:35:43,149 [ Inneall Tosaigh ] 977 01:35:53,199 --> 01:35:57,100 [ Siren Wailing ] 978 01:36:05,199 --> 01:36:10,130 [ Leanann sé ag caoineadh ] 979 01:36:10,149 --> 01:36:14,029 [ Leanann Siren ag caoineadh ] 980 01:36:14,050 --> 01:36:16,220 [ Chuckles ]